Traduction de «nederlandstalige schepenen aangewezen » (Néerlandais → Français) :

Tevens houdt dit voorstel in dat er minstens twee Nederlandstalige schepenen aangewezen worden.
La présente proposition implique également qu'il y ait au moins deux échevins néerlandophones.

Tevens houdt dit voorstel in dat er minstens 2 Nederlandstalige schepenen aangewezen worden.
La proposition qui vous est soumise vise également à ce qu'il y ait au moins deux échevins néerlandophones.

Uit het eerste lid van het voormelde artikel 279 blijkt dat de gemeenteraad van die mogelijkheid gebruik kan maken ten voordele van een schepen van Nederlandse taalaanhorigheid, terwijl het schepencollege al een of meer leden van dezelfde taalrol bevat (behoudens toepassing van het tweede lid ingeval de door de gemeenteraad aangewezen schepenen allen Nederlandstalig zouden zijn).
Il ressort de l'alinéa 1er de l'article 279 précité que le conseil communal peut user de cette faculté au bénéfice d'un échevin d'appartenance linguistique néerlandaise alors que le collège échevinal compte déjà en son sein un ou plusieurs membres appartenant au même rôle linguistique (sauf application de l'alinéa 2 dans le cas où les échevins désignés par le conseil communal seraient tous néerlandophones).