Vertaling van "nederlandstalige kant zouden " (Nederlands → Frans) :

Electrabel en de zes betrokken gemeenten (Hannuit, Hélécine en Lincent aan Franstalige kant, Gingelom, Landen en Sint-Truiden aan Nederlandstalige kant) zouden eveneens deel uitmaken van het consortium.
Electrabel et les six communes traversées (Hannut, Hélécine et Lincent côté francophone, Gingelom, Landen et Saint-Trond côté flamand) devraient également prendre part au consortium.

5. a) In welke mate worden de slachtoffers van seksueel grensoverschrijdend gedrag vergoed? b) Welke materiële en morele schadevergoedingen krijgen zij? c) Onder meer de Nederlandstalige Vrouwenraad suggereert dat deze schadevergoedingen aan de lage kant zouden zijn.
5. a) Dans quelle mesure les victimes de comportements sexuels déviants sont-elles dédommagées ? b) De quels dédommagements matériel et moral bénéficient-elles ? c) Le Nederlandstalige Vrouwenraad, parmi d'autres, estime que les dédommagements ne seraient pas suffisants.

Niet alle NGO's voldoen aan deze voorwaarden, dit zowel aan Nederlandstalige als aan Franstalige kant. Wel wordt vastgesteld dat aan Franstalige zijde het systeem van programmafinanciering niet systematisch wordt benut door de NGO's die er toegang zouden kunnen toe hebben.
Toutes les ONG ne remplissent pas ces conditions, tant du côté néerlandophone que du côté francophone; mais l'on constate que du côté francophone, l'usage du financement par programme n'est pas exploité systématiquement par les ONG qui pourraient y avoir droit.