Vertaling van "nederlandstalige kant veel " (Nederlands → Frans) :

Het verschil in de achterstand tussen Nederlandstalige en Franstalige zaken wordt veroorzaakt door objectieve redenen : het vroegere contentieux inzake vreemdelingen was veel belangrijker aan Franstalige kant dan aan Nederlandstalige kant.
La différence entre l'arriéré néerlandophone et l'arriéré francophone s'explique par des causes objectives: le contentieux antérieur en matière d'étrangers était nettement plus important du côté francophone que du côté néerlandophone.

Wel, wees maar zeker, aan Franstalige kan zal het lukken, aan Nederlandstalige kant veel minder.
Mais soyez certains que ce sera le cas du côté francophone et beaucoup moins du côté néerlandophones.

De oppositie heeft aangevoerd dat het aantal rechters en personeelsleden aan Nederlandstalige kant wordt verminderd, terwijl er aan Franstalige kant veel extra personeel wordt aangeworven.
L'opposition a allégué que le nombre de juges et de membres du personnel diminuait du côté néerlandophone, alors que du côté francophone on engageait du personnel supplémentaire.

Ondanks een veel hoger aantal Franstalige dossiers werd, wat de Nederlandstalige dossiers betreft, een totaalbedrag van 1.267.590,29 euro teruggevorderd tegenover slechts 1.204.127,67 euro aan Franstalige kant.
Malgré l'existence d'un nombre beaucoup plus élevé de dossiers du côté francophone, le montant global récupéré correspondant n'a atteint que 1.204.127,63 euros, contre 1.267.590,29 euros du côté néerlandophone.