Traduction de «nederlandstalige gemeentelijke lagere » (Néerlandais → Français) :

- Bij besluit van 25 augustus 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 juni 2008 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist de uurbezoldiging van het Nederlandstalig gemeentelijk lager- en kleuteronderwijzend personeel belast met het toezicht van de leerlingen tijdens de ochtend-, middag- en avondopvang aan euro 14,61 vanaf 1 december 2007 vast te stellen.
- Par arrêté du 25 août 2008 est approuvée la délibération du 25 juin 2008, par laquelle le conseil communal de Jette décide de fixer le taux horaire de l'allocation pour le personnel enseignant primaire et maternel communal néerlandophone chargé de la surveillance des élèves pendant les garderies du matin, du midi et du soir à euro 14,61 au 1 décembre 2007.

- Bij besluit van 22 februari 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist aan de schoolhoofden van de Nederlandstalige gemeentelijke lagere scholen, met ingang van 1 december 2001, een gemeentelijke weddeschaal toe te kennen, omvattende de wedde van schoolhoofd en een vergoeding voor de directie, het toezicht en de controle van de bijkomende activiteiten.
- Par arrêté du 22 février 2002 est approuvée la délibération du 19 décembre 2001 par laquelle le Conseil communal de Jette décide d'attribuer aux directeurs des écoles primaires néerlandophones une échelle communale de traitement comprenant le traitement du directeur et une allocation pour la direction, la surveillance et le contrôle des activités complémentaires à partir du 1 décembre 2001.

- Bij besluit van 21 november 2001 wordt de beslissing van 19 september 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist aan de schoolhoofden van de Nederlandstalige gemeentelijke lagere scholen gemeentelijke weddeschalen toe te kennen met ingang van 1 september 1999 en 1 september 2000 en deze schalen vast te stellen, goedgekeurd.
- Par arrêté du 21 novembre 2001 est approuvée la délibération du 19 septembre 2001 par laquelle le conseil communal de Jette décide d'attribuer aux directeurs des écoles primaires communales néerlandophones des échelles communales de traitements au 1 septembre 1999 et au 1 septembre 2000 et de les fixer.

- Bij besluit van 22 februari 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist de gemeentelijke weddenschalen van de leerkrachten in dienst in het Nederlandstalig gemeentelijk kleuter- en lager onderwijs met ingang van 1 december 2001 vast te stellen aan de index 138.01 en deze aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen te binden.
- Par arrêté du 22 février 2002 est approuvée la délibération du 19 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de Jette décide de fixer les échelles de traitement des enseignants en service dans l'enseignement néerlandophone communal maternel et primaire à partir du 1 décembre 2001 à l'indice 138.01 et de lier celles-ci aux variations de l'index des prix à la consommation.

- Bij besluit van 21 november 2001 wordt de beslissing van 19 september 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist de gemeentelijke weddeschalen van de leerkrachten in dienst in het Nederlandstalig gemeentelijk kleuter- en/of lager onderwijs op 1 september 1999 en 1 september 2000 vast te stellen, goedgekeurd.
- Par arrêté du 21 novembre 2001 est approuvée la délibération du 19 septembre 2001 par laquelle le conseil communal de Jette décide de fixer les les échelles de traitements des enseignants en service dans l'enseignement maternel et primaire néerlandophone au 1 septembre 1999 et au 1 septembre 2000.