Vertaling van "nederlandstalige dossiers gaat " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister uitleggen waarom VZW Amazone op een totaal bedrag van 1 020 194 euro voor overkoepelende organisaties zo maar even 893 230 euro krijgt, terwijl bij de zogenaamde " kleine subsidies" 98 692 euro naar Nederlandstalige dossiers gaat en 197 658 naar Franstalige ?
Le ministre peut-il expliquer pourquoi l’asbl Amazone ne reçoit que 893 230 euros sur un montant total de 1 020 194 euros pour les associations coupoles, alors que, dans ce que l’on appelle les « petits subsides », 98 692 euros sont attribués à des dossiers en néerlandais et 197 658 à des dossiers en français ?

Spreker verwijst naar de recente adviezen van de Hoge Raad voor de Justitie waarbij wordt vermeld dat het in 2007 gaat om twee Nederlandstalige dossiers en zeven dossiers voor de Franstalige kamer, in 2008 om vier dossiers voor de Nederlandstalige kamer en zeven voor de Franstalige Kamer, in 2009 om vier Nederlandstalige en twee Franstalige dossiers.
Il se rapporte aux avis récents du Conseil supérieur de la Justice, qui font état du nombre de dossiers transmis par année à la chambre néerlandophone et à la chambre francophone, soit respectivement deux et sept en 2007, quatre et sept en 2008 et quatre et deux en 2009.

De onderstaande tabel biedt een overzicht van het aantal ingediende dossiers op vlak van de fiscale regularisatie, opgesplitst al naargelang het gaat om nederlandstalige dan wel franstalige indieners.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu du nombre de dossiers déposés dans le cadre de la régularisation fiscale, ventilés selon qu'il s'agisse de déposants néerlandophones ou francophones.

In deze Nederlandstalige dossiers gaat het over een schuld van 3.161.340,89 euro.
Dans ces dossiers néerlandophones, il s'agit d'une dette de 3.161.340,89 euros.

In deze Nederlandstalige dossiers gaat het over een schuld van 2.426.129,90 EUR. 3. a) + b) + c) Als antwoord op Uw derde vraag kan ik U meedelen dat er geen afbetalingsplannen bestaan.
Dans ces dossiers néerlandophones, il s'agit d'une dette de 2.426.129,90 EUR. 3. a) + b) + c). En réponse à votre troisième question, je peux vous communiquer qu'il n'existe pas de plans d'apurement.

Het gaat hier om 891 nederlandstalige dossiers, behandeld door 1 personeelslid en 2.025 Franstalige dossiers, behandeld door 2 Franstalige personeelsleden.
Il s'agit ici de 891 dossiers néerlandophones, traités par 1 agent, et de 2.025 dossiers francophones, traités par 2 agents francophones, ce qui constitue une répartition proportionnelle.

Hij voegde eraan toe dat het geen rol speelt of het nu gaat om een achterstand bij Franstalige dan wel bij Nederlandstalige dossiers.
Il a ajouté que la question de savoir s'il s'agit d'un arriéré dans les dossiers francophones ou néerlandophones ne joue aucun rôle.

We weten niet om hoeveel Nederlandstalige of Franstalige dossiers het gaat.
Leur répartition entre chambres néerlandophones et francophones n'est actuellement pas disponible.