Vertaling van "nederlandstalige directeur-generaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

Directeur-Generaal van de Overeenkomstsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst
directeur général des parties contractantes à l'accord général

directeur-generaal
directeur général

Directeur-Generaal van het GCO
Directeur général du CCR

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

geneesheer-directeur-generaal
médecin-directeur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat bij koninklijk besluit van 5 december 2012 tot aanstelling van de heer Jan Bens tot directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle er een Nederlandstalige directeur-generaal werd aangeduid;
Considérant que par arrêté royal du 5 décembre 2012 portant désignation de M. Jan Bens comme directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire désignant le Directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, un Directeur-général néerlandophone a été désigné;

Vergelijkende selectie via interne markt en promotie van Nederlandstalige Adjuncten van de Directeur-generaal (m/v/x) (niveau A2), voor de FOD Mobiliteit en Vervoer.
Sélection comparative via marché interne et promotion d'Adjoints au Directeur-général (m/f/x) (niveau A2), néerlandophones, pour le SPF Mobilité et Transports.

De minister legt uit dat de dubbele handtekening erin bestaat dat de beslissingen van een Nederlandstalige gedelegeerd bestuurder mede-ondertekend worden door een Franstalige directeur-generaal of dat de beslissingen van een Franstalig gedelegeerd bestuurder mede-ondertekend worden door een Nederlandstalige directeur-generaal.
La ministre explique que la double signature est l'obligation d'un contreseing des décisions d'un administrateur délégué néerlandophone par un directeur général francophone, ou des décisions d'un administrateur délégué francophone par un directeur général néerlandophone.

Het gaat om de volgende betrekkingen : de betrekking van Adjunct-Directeur-generaal van rang A4+ en de betrekking van Directeur-diensthoofd (A4) voor de afdeling "Kwaliteit van het leefmilieu en natuurbeheer" in het Nederlandstalige kader.
Il s'agit des emplois de Directeur Général Adjoint de rang A4+ et de Directeur - Chef de service (A4) pour la division « Qualité de l'environnement et gestion de la nature » à pourvoir au cadre néerlandais.

Bij besluit van de directeur-generaal van 5 september 2016, wordt Mevr. DUBOIS Belinda definitief benoemd op 1 september 2016 in de hoedanigheid van Adjunct van Openbare Reinheid (rang 30) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Nederlandstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 5 septembre 2016, Mme DUBOIS Belinda est nommée à titre définitif, au 1 septembre 2016, en qualité d'adjointe de Propreté Publique (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique néerlandophone.

Bij besluit van de directeur-generaal van 28 november 2016, wordt Mevr. MEERT Nicole definitief benoemd op 1 december 2016 in de hoedanigheid van Adjunct van Openbare Reinheid (rang 30) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Nederlandstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 28 novembre 2016, Mme MEERT Nicole est nommée à titre définitif, au 1 décembre 2016, en qualité d'Adjointe de Propreté Publique (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique néerlandophone.

6. ­ De directeur-generaal Bilaterale Zaken van de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, Nederlandstalig;
6. ­ Le directeur général des Affaires bilatérales du service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, néerlandophone;

c) Buiten de directeur-generaal van Bilaterale Zaken die het voorzitterschap van het comité waarneemt en de leden van het secretariaat voorzitterschap van het comité waarneemt en de leden van het secretariaat van het comité die de vergaderingen van het comité voorbereiden, bevat het comité evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
c) En dehors du directeur général de la direction des Affaires bilatérales, qui assure la présidence du comité et des membres du secrétariat du comité désignés pour préparer les réunions du comité, le comité compte autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

Uiteindelijk werden vier Nederlandstaligen en één Franstalige benoemd tot directeur-generaal, zodat de posten van adjunct-directeur-generaal toekwamen aan vier Franstaligen en één Nederlandstalige.
Quatre néerlandophones et un francophone ayant finalement été nommés directeurs généraux, les postes de directeurs généraux adjoints sont revenus à quatre francophones et à un néerlandophone.