Traduction de «nederlandstalig 40 franstalig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 40. § 1. Het directiecomité telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de voorzitter van de geschillenkamer uitgezonderd.
Art. 40. § 1. Le comité de direction compte autant de membres francophones que néerlandophones, le président de la chambre contentieuse excepté.

b) komen de Nederlandstalige en de Franstalige kaders van de rechtbank van koophandel respectievelijk overeen met 40 % en 60 % van de bestaande kaders op de datum waarop deze bepaling in werking treedt, vermeerderd met de toegevoegde magistraten.
b) les cadres néerlandophones et francophones du tribunal de commerce correspondent respectivement à 40 % et 60 % des cadres existants à la date d'entrée en vigueur de la présente disposition augmentés des magistrats de complément.

Van dit forfaitair bedrag van 900 BEF zullen 650 BEF tussen de beheerscomités bevoegd voor het Nederlandstalig en het Franstalig landgedeelte verdeeld worden volgens de geldende criteria (60/40).
De ce montant forfaitaire de 900 BEF, 650 BEF seront répartis entre les comités de gestion compétents pour les parties néerlandophones et francophones du pays selon les critères en vigueur (60/40).

Van deze forfaitaire bijdrage van 1 000 BEF zullen 650 BEF tussen de beheerscomités bevoegd voor het Nederlandstalig en het Franstalig landsgedeelte verdeeld worden volgens de geldende criteria (60/40).
De ce montant forfaitaire de 1 000 BEF, 650 BEF seront répartis entre les comités de gestion compétents pour les parties néerlandophone et francophone du pays selon les critères en vigueur (60/40).

In 2009 werden 1478 dossiers aan de minister voorgelegd: 683 dossiers naamsverandering (265 Nederlandstalig - 418 Franstalig), 727 dossiers voornaamsverandering (373 Nederlandstalig - 354 Franstalig) en 68 dossiers naams- en voornaamsverandering (28 Nederlandstalig - 40 Franstalig).
En 2009, 1478 dossiers ont été soumis au ministre dont 683 dossiers de changement de nom (265 néerlandophones - 418 francophones), 727 dossiers de changement de prénom (373 néerlandophones - 354 francophones) et 68 dossiers de changement de nom et de prénom (28 néerlandophones - 40 francophones).

Ik heb geen plannen om wijzigingen aan te brengen inzake de vernietigingsgronden voorzien door de gecoördineerde wetten op de Raad van State. 2. Er bestaat een verschil tussen Nederlandstalige en Franstalige kamers wat een aantal zaken betreft: er waren tijdens het gerechtelijk jaar 1997-1998, 1 598 verzoekschriften inzake vreemdelingenzaken aan Franstalige kant, of 40 % meer dan 1 135 nieuwe zaken aan Nederlandstalige kant.
Je n'envisage pas de modifier les moyens d'annulation prévus par les lois coordonnées sur le Conseil d'État. 2. Il y a une différence entre les chambres françaises et néerlandaises en ce qui concerne le nombre d'affaires: au cours de l'année judiciaire 1997-1998, les chambres françaises ont été saisies de 1 598 requêtes relatives au contentieux des étrangers, soit 40 % de plus que les 1 135 nouvelles affaires introduites devant les chambres néerlandaises.

Op basis van de 60 Nederlandstalig/40 Franstalig verhouding, die u zegt na te streven en die onmisbaar is in de taalgemengde brigades om een correcte taalverhouding te krijgen in het aantal gevechtseenheden, zouden van de vier bataljons 2 Nederlandstalig moeten zijn.
Sur la base du rapport 60 néerlandophones/40 francophones, que vous dites vouloir faire respecter et qui est indispensable dans les brigades linguistiquement mixtes afin d'obtenir une répartition linguistique correcte au niveau du nombre d'unités de combat, deux des quatre bataillons devraient être néerlandophones.

Naar schatting ligt dat aantal tussen 120 000 en 200 000 en maken de Nederlandstalige en Franstalige kiezers respectievelijk 40 en 60% van die groep uit.
Selon les estimations, il s'agirait de 120 000 à 200 000 voix, dont 40% d'électeurs néerlandophones et 60% d'électeurs francophones.

2. a) jaarlijks; b) 500 exemplaren Nederlandstalig en Franstalig; c) 40 Belgische frank; d) gouverneurs, gemeenten, brandweerdiensten; e) kosteloos.
2. a) annuelle; b) 500 exemplaires francophones et néerlandophones; c) 40 francs belges; d) gouverneurs, communes, services d'incendie; e) gratuit.

In 2007 waren er 74 vastbenoemde personeelsleden, verdeeld als volgt - 34 Franstalige personeelsleden - 40 Nederlandstalige personeelsleden In 2007 waren er 63 contractuele personeelsleden, verdeeld als volgt - 32 Franstalige personeelsleden - 31 Nederlandstalige personeelsleden.
En 2007, le nombre d'agents nommés s'élevait à 74 répartis comme suit - 34 agents francophones - 40 agents néerlandophones En 2007, le nombre d'agents contractuels s'élevait à 63 répartis comme suit - 32 agents francophones - 31 agents néerlandophones.