Traduction de «nederlandse zijde hebben » (Néerlandais → Français) :

Van Belgische en Nederlandse zijde zijn verscheidene voorstellen en tegenvoorstellen gedaan, die uiteindelijk geleid hebben tot een ontwerp van Overeenkomst, opgemaakt op ambtelijk niveau.
La Belgique comme les Pays-Bas ont fait des propositions et des contre-propositions, qui ont finalement abouti à un projet de convention, élaboré au niveau administratif.

De programma's zijn door de regio's zelf uitgewerkt. De regeringen van de deelstaten en de nationale overheid aan Duitse zijde en de ministeries aan Nederlandse zijde hebben zich overwegend met coördinerende taken beziggehouden.
Les programmes ont été élaborés par les régions; les gouvernements des Länder et les autorités fédérales pour l'Allemagne ainsi que les ministères nationaux pour les Pays-Bas sont intervenus essentiellement au niveau de la coordination.