Traduction de «nederlandse voorzitterschap veel » (Néerlandais → Français) :

Vorig jaar heeft het Nederlandse voorzitterschap veel aandacht besteed aan zijn plannen voor de ondersteuning van en de hulp aan Afghanistan.
L’année dernière, la présidence néerlandaise a proposé de nombreux plans destinés à aider et à soutenir l’Afghanistan.

Ik wens de drie instellingen veel succes toe met de besprekingen en ik geef toe dat het Nederlandse voorzitterschap tot dusver blijk heeft gegeven van goede wil.
J’espère que le dialogue entre les trois institutions sera fructueux et je tiens à saluer la compétence dont la présidence néerlandaise a fait preuve jusqu’à présent.

Daarom doet het me veel deugd dat het Nederlandse voorzitterschap mobiliteit en jongeren tot zijn prioriteiten rekent.
Je me réjouis dès lors que la présidence néerlandaise intègre la mobilité et les jeunes parmi ses priorités.

Er is op deze terreinen zo veel gedaan dat het misschien niet echt verbazingwekkend is dat de aanpak van de kerndoelstellingen van Lissabon, te weten het bevorderen van economisch concurrentievermogen en duurzame groei, moet worden overgelaten aan het Nederlandse voorzitterschap; het lijkt erop dat de verantwoordelijkheid in dit geval enigszins wordt doorgeschoven.
Il n’est pas vraiment surprenant, vu l’ampleur du travail réalisé dans ces domaines, que les principaux objectifs de Lisbonne (promouvoir la compétitivité économique et la croissance durable) reviennent maintenant à la présidence néerlandaise, qui va pouvoir prendre le relais.