Traduction de «nederlandse vlissingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlissingen
Flessingue

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Communauté culturelle néerlandaise

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat dit wetsvoorstel in de praktijk kan werken, bewijst het proefproject in het Nederlandse Vlissingen, waar een buitengewoon opsporingsambtenaar (BOA) een beperkt aantal politionele bevoegdheden in dit verband uitoefent.
Le projet pilote mis en ouvre à Flessingue, aux Pays-Bas, où un fonctionnaire de recherche extraordinaire (FRE) exerce un nombre limité de compétences de police, atteste de l'applicabilité pratique de la loi proposée.

In de praktijk maken Scheldevaarders die geloodst worden vanaf de wal, zowel gebruik van de diensten van de Vlaamse loodsdienst (vanuit de verkeerscentrale te Zeebrugge), als van de Nederlandse loodsdienst (vanuit het Schelde Coördinatie Centrum te Vlissingen).
Dans la pratique, les Scheldevaarders pilotés par un pilote se trouvant à terre font appel tant au service de pilotage flamand (depuis la Centrale du trafic maritime à Zeebruges) qu'au service de pilotage néerlandais (depuis le Centre de Coordination pour l'Escaut à Vlissingen).

De coëfficiënt rede Zeebrugge - rede Vlissingen wordt ook toegekend als de loods fungeert als tweede loods naast een Nederlandse loods.
Le coefficient rade de Zeebrugge - rade de Vlissingen est également appliqué lorsque le pilote agit en deuxième pilote aux côtés d'un pilote néerlandais.

Antwerpen (Nederlandse grens tot maar niet inclusief Deurganckdok) - Vlissingen rede
Antwerpen (frontière néerlandaise jusqu'au Deurganckdok, ce dernier non inclus) - rade de Vlissingen

In de praktijk maken Scheldevaarders die geloodst worden vanaf de wal, zowel gebruik van de diensten van de Vlaamse loodsdienst (vanuit de verkeerscentralete Zeebrugge), als van de Nederlandse loodsdienst (vanuit het Schelde Coördinatie Centrum te Vlissingen).
Dans la pratique, les Scheldevaarders pilotés par un pilote se trouvant à terre font appel tant au service de pilotage flamand (depuis la Centrale du trafic maritime à Zeebruges) qu'au service de pilotage néerlandais (depuis le Centre de Coordination pour l'Escaut à Vlissingen).

Op maandag 14 februari is een omvangrijke controle (met inschakeling van de Nederlandse en de Belgische overheid) uitgevoerd die is toegespitst op de visafslag in Vlissingen.
Une importante opération d'inspection a été menée le lundi 15 février (impliquant les autorités néerlandaise et belge) centrée sur la criée de Vlissingen.

Hoeveel het ook zou kosten, Nederland had er wel geen probleem mee om in Vlissingen en in Rotterdam gigantische containervlaktes aan te leggen, iets wat door de Nederlandse Raad van State werd verhinderd.
Quoi qu'il en coûte, les Pays-Bas n'ont pas hésité à installer à Flessingue et à Rotterdam de gigantesques aires de containers, ce qui avait été empêché par le Conseil d'État néerlandais.