Vertaling van "nederlandse vissers door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

visser [ vissersbaas | zeevisser ]
pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]

Vissers, volle zee
Pêcheurs de la pêche en haute mer

Vissers, binnen- en kustwateren
Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures

Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening
Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord ontvangen op 31 juli 2015 : 1) Ik heb vernomen dat op 6 juli 2015 te Amsterdam uitspraak is gedaan in het kort geding, aangespannen door een aantal Nederlandse vissers, tegen Greenpeace omwille van het dumpen van zwerfkeien op de visgrond Klaverbank in Nederland.
Réponse reçue le 31 juillet 2015 : 1) J’ai appris qu’un jugement a été rendu très récemment, le 6 juillet 2015, à Amsterdam, dans le cadre de la procédure en référé engagée par plusieurs pêcheurs néerlandais à l’encontre de Greenpeace pour le dépôt de pierres erratiques dans la zone de pêche Klaverbank aux Pays-Bas.

Aangezien het Europees visserijbeleid een uitzondering betekent op het algemeen Europees beleid in die zin dat aan de Lid-Staten nationale quota werden toegekend en geen Europees quotum ter beschikking gesteld werd waarop de vissers mogen vissen, vind ik het niet logisch dat Nederlandse vissers, door een handigheid op onze quota kunnen vissen.
Étant donné que la politique européenne de la pêche représente une exception à la politique européenne générale en ce sens que des quotas nationaux ont été attribués aux États membres et qu'il n'y a pas de quota européen mis à la disposition des pêcheurs, j'estime illogique que des pêcheurs néerlandais puissent, par un artifice, pêcher sur nos quotas.

Dit project waarmee de Nederlandse regering en Nederlandse vissers in maart 2000 zijn begonnen, was oorspronkelijk bedoeld om met behulp van visnetten het afval uit de Noordzee te halen.
Ce projet inauguré en mars 2000 à l’initiative du gouvernement néerlandais et de pêcheurs néerlandais était, au départ, destiné à nettoyer la Mer du Nord en utilisant des filets de pêche pour récupérer les ordures.

Ik ben trots op de Nederlandse vissers.
Je suis fier des pêcheurs néerlandais. Avec leurs homologues danois, ils sont les seuls à être en ordre de quotas de pêche.

Nederland heeft de Commissie op de hoogte gesteld van het voornemen om een financiële tegemoetkoming in de sociale premies over het jaar 2000 toe te kennen aan alle maatschapsvissers (d.w.z. vrijwel alle Nederlandse vissers, met uitzondering van de vissers in loondienst aan boord van grote pelagische trawlers).
Les Pays-Bas ont informé la Commission de leur intention d'accorder une compensation financière à tous les pêcheurs payés au prorata des gains du navire (soit pratiquement tous les pêcheurs néerlandais, à l'exception de ceux qui exercent leur activité sur des grands navires pélagiques), en vue de couvrir les dépenses de cotisations sociales de l'an dernier.

Na actie van de Commissie mogen de Nederlandse vissers hun vangsten in buitenlandse havens aanlanden en op de afslag brengen
Les pêcheurs néerlandais autorisés à débarquer et à vendre à la criée leurs captures dans des ports étrangers à la suite d'une initiative de la Commission

Op initiatief van de Europese Commissie hebben acht quotabeheergroepen van Nederlandse vissers hun regels voor het beheer van de vangstquota veranderd en in overeenstemming gebracht met de concurrentiebepalingen van de Gemeenschap.
À l'initiative de la Commission européenne, huit groupes de gestion des quotas de pêcheurs néerlandais ont modifié leur règlement interne concernant la gestion des quotas de pêche afin de les rendre conformes aux règles de la concurrence.

De Europese vloot bestaat uit Belgische vissers, Deense vissers, Nederlandse vissers enzovoort, en voor een belangrijk deel zijn dat concurrenten van elkaar.
La flotte européenne est composée de pêcheurs belges, danois, hollandais, etc. qui, pour la majorité, se font concurrence.

De Italiaanse regeling betreft compensatiemaatregelen en kortingen op sociale premies en belastingen, terwijl de Nederlandse regering voorstelt de vissers sociale premies terug te betalen die zij in 2000 hebben betaald.
Le régime italien concerne des mesures compensatoires et des réductions de cotisations et d'impôts, tandis que les Pays-Bas se proposent de rembourser aux pêcheurs les cotisations sociales payées en 2000.

Inzake het krachtiger optreden door de Nederlandse autoriteiten jegens de eigen vissers dient de Nederlandse overheid de eigen sector te wijzen op zijn verantwoordelijkheid en op de plicht tot algemene naleving van de bepalingen vervat in het Gemeenschappelijk Visserijbeleid. b) Het Nederlandse ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij is op de hoogte gebracht van de problematiek.
En ce qui concerne une attitude plus ferme des autorités néerlandaises vis-à-vis de leur propres pêcheurs, les autorités néerlandaises ne peuvent que signaler à leur propre secteur leur responsabilité et l'obligation générale du respect des réglementations contenues dans la Politique commune de la pêche. b) Le ministre néerlandais de l'Agriculture, de la Gestion de la Nature et de la Pêche a été mis au courant de la problématique.