Vertaling van "nederlandse vertaling veel " (Nederlands → Frans) :

Voor hij afsluit meldt dr. Monstrey dat hij in de Nederlandse vertaling veel fouten heeft gevonden (de oorspronkelijke tekst werd in het Frans opgesteld).
Avant de conclure, le dr. Monstrey signale qu'il a relevé de nombreuses fautes de traduction dans la version néerlandaise (le texte original était rédigé en français).

Na raadpleging van de internet catalogus op de webstek van het Belgisch Instituut voor normalisatie ( [http ...]
En consultant le catalogue du site internet de l'Institut belge de normalisation ( [http ...]

Bovendien bevat de Franstalige tekst van het document BSG74, dat uitleg verstrekt aan de bezoekers, veel meer inlichtingen dan de Nederlandse tekst, die dus maar een beperkte vertaling is.
Le texte français du document BSG74, qui fournit des explications aux visiteurs, comprend par ailleurs beaucoup plus d'informations que le texte néerlandais, qui n'en est qu'une traduction partielle.