Vertaling van "nederlandse vakbond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bediendenvakbond | vakbond van beambten | vakbond van middelbaar en hoger personeel
syndicat d'employés

politieke vakbond | vakbond met politieke of levensbeschouwelijke oriëntatie
syndicat politique

nationale vakbond | vakbond op nationaal niveau | vakcentrale op nationaal niveau
syndicat national

lidmaatschap van een vakbond
appartenance syndicale

vakbond
syndicat

vakbonds~
mutualiste

raadpleging van de werknemers [ raadpleging van de vakbond ]
consultation des travailleurs [ consultation syndicale ]

vakbond [ arbeidersorganisatie | syndicaat | syndicalisme | vakbeweging | vakbondorganisatie | vakverbond | werknemersvakvereniging ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vakbond: de andere helft (zes) wordt per organisatie aangewezen door de representatieve vakorganisaties, naar rato van twee assessoren in de Nederlandse en Franse afdelingen en één assessor in de Duitse afdeling.
Syndicats: ils sont désignés pour l'autre moitié (six) par les organisations syndicales représentatives, à raison de deux assesseurs par organisation dans la section d'expression française et la section d'expression néerlandaise et d'un assesseur par organisation dans la section d'expression allemande.

De Nederlandse Melkveehouders Vakbond maakt zich zorgen om de ontwikkeling.
Le syndicat néerlandais des éleveurs de vaches laitières s'inquiète de l'évolution.

De zaak vloeit voort uit een klacht van een Nederlandse vakbond in 2008.
Cette affaire découle d'une plainte introduite par un syndicat néerlandais en 2008.

De Nederlandse vakbond FNV wil het personeelstekort in de bouw oplossen door vrouwen in te schakelen.
Le syndicat néerlandais FNV veut remédier à la pénurie de personnel dans la construction en engageant des femmes.

De voorzitter van de Nederlandse vakbond Abvakabo stelt dat zelfs de mensen die geen administratieve functie in het ziekenhuis vervullen amper nog aan hun werk toe komen omdat ze alles moeten verantwoorden.
Le président du syndicat néerlandais Abvakabo affirme que le personnel non administratif des hôpitaux a du mal à accomplir son travail car il doit justifier chacun de ses actes.

Een Belgische vakbond ­ die de hachelijke sociale situatie van de Belgische maatschapsvissers op bedoelde schepen aanklaagde ­ vindt deze situatie zo ernstig dat ze onlangs in een visserijtijdschrift schreef : « De Nederlanders overschrijden de (afgeschafte) Belgisch/Nederlandse grens alleen om te nemen waar ze voordeel mee kunnen doen : vennootschap, schip, quota».
Un syndicat belge ­ qui dénonçait la situation sociale précaire des pêcheurs belges sur les bateaux en question ­ trouve cette situation tellement grave qu'il écrivait récemment dans un périodique professionnel de pêche : « Les Néerlandais ne franchissent la frontière (supprimée) entre la Belgique et les Pays-Bas que pour s'emparer de ce dont ils peuvent tirer profit : société, bateau, quota».

Gerrit Pruim, woordvoerder van de Nederlandse vakbond CNV, zegt over ANAP: " Het kenmerkende van dergelijke organisaties is dat ze zich richten op het maatschappelijke middenveld.
Selon le porte-parole du syndicat néerlandais CNV, de telles organisations se caractérisent par le fait qu'elles s'adressent à la classe moyenne.