Traduction de «nederlandse swov-studie » (Néerlandais → Français) :

Voorts wordt in een andere studie, namelijk die van de Nederlandse Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid (SWOV), een analyse gemaakt van de ongevallen waarbij bromfietsers betrokken zijn (10) .
En outre, une autre étude qui émane de la Fondation néerlandaise pour l'étude scientifique de la sécurité routière (SWOV) analyse les accidents impliquant des cyclomotoristes (10) .

Toen al hebben we de aandacht van de minister van Mobiliteit gevestigd op de resultaten van de Nederlandse SWOV-studie, die werd uitgevoerd in opdracht van de Europese Commissie.
Nous avons à cette occasion attiré l'attention du ministre de la Mobilité sur les résultats d'une étude néerlandaise faite à la demande de la Commission européenne.

Naar aanleiding van de publicatie van een Nederlandse studie over dit thema, de zogenaamde SWOV-studie, hebben de drie senatoren die daarover gezamenlijk een wetsvoorstel hebben ingediend, besloten de minister vandaag enkele vragen te stellen.
À la suite de la publication d'une étude néerlandaise sur ce thème, l'étude SWOV, les trois sénateurs qui ont déposé conjointement une proposition de loi relative à ce sujet ont décidé de poser aujourd'hui quelques questions au ministre.

«Van de toepassing van «cruise control» in personenauto's is een positief effect op de verkeersveiligheid te verwachten». Dat schrijft De Verkeersspecialist van oktober 1996 op gezag van een studie van de Nederlandse Stichting wetenschappelijk onderzoek verkeersveiligheid (SWOV).
La revue «De Verkeersspecialist» avait écrit en octobre 1996, sur la base d'une étude réalisée par la «Nederlandse Stichting wetenschappelijk onderzoek verkeersveiligheid» (SWOV - Fondation néerlandaise de recherche scientifique en matière de sécurité sociale), que l'installation de «cruise controls» dans les voitures de tourisme devait avoir un effet positif sur la sécurité routière.

Een Nederlandse studie (Schoon C.C. Invloed kwaliteit fiets op ongevallen; Liedschendam, Institute for Road Safety Research, 1996 (rapport R 36-32 van de SWOV)) stelt dat, indien de fiets van een licht voorzien was, 30% van de aanrijdingen met fietsers's nachts of bij schemerlicht vermeden hadden kunnen worden.
Selon une étude néerlandaise (Schoon C.C. Invloed kwaliteit fiets op ongevallen [L'influence de la qualité des cycles dans les accidents]; Liedschendam, Institute for Road Safety Research, 1996 (rapport R 36-32 du SWOV) ), 30% des collisions avec des cyclistes survenues la nuit ou au crépuscule auraient pu être évitées, si le vélo avait été éclairé.

Dat schrijft de Verkeersspecialist van oktober 1996 op gezag van een studie van de Nederlandse Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid (SWOV).
C'est ce qu'on peut lire dans le «Verkeersspecialist» d'octobre 1996, qui s'autorise d'une étude de la «Nederlandse Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid» (SWOV).