Vertaling van "nederlandse publieke omroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

karakter van publieke omroep
caractère de service public d'Eurosport

publieke omroep
service public de la radiodiffusion

Nederlandse Omroep Stichting | NOS [Abbr.]
Fondation néerlandaise de radiodiffusion-télévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Onder de link [http ...]
1. Sous le lien [http ...]

De twee vorige zaken betroffen de Oostenrijkse en de Nederlandse publieke omroep (zie respectievelijk IP/09/1603 en IP/10/52).
Les deux affaires précédentes concernaient les radiodiffuseurs de service public autrichien et néerlandais (voir, respectivement, les documents IP/09/1603 et IP/10/52).

De uitreiking, met optredens van de meeste winnende artiesten, zal live worden gestreamd op YouTube en door de Nederlandse publieke omroep (NTR) worden uitgezonden. Ook andere Europese radio- en tv-zenders zullen er aandacht aan besteden.
La cérémonie, au cours de laquelle se produiront l'ensemble ou la plupart des artistes récompensés, sera diffusée en direct via Youtube et retransmise par la chaîne nationale de télévision néerlandaise (NTR) ainsi que par d’autres chaînes de télévision et stations de radio européennes.

De Europese Commissie heeft conform de EU-regels inzake staatssteun haar goedkeuring gegeven aan de jaarlijkse financieringsregeling voor de Nederlandse publieke omroep, nadat daarin een aantal wijzigingen zijn aangebracht en door de Nederlandse autoriteiten formele toezeggingen zijn gedaan.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, le régime de financement annuel des radiodiffuseurs néerlandais de service public compte tenu des modifications qui y ont été apportées et des engagements officiellement offerts par les autorités nationales.

Sinds 2002 heeft de Commissie van verscheidene commerciële omroepen en andere mediabedrijven klachten ontvangen tegen diverse aspecten van de financieringsregeling voor de Nederlandse publieke omroep.
Depuis 2002, la Commission a été saisie de plaintes, émanant de plusieurs radiodiffuseurs commerciaux et d'autres entreprises médiatiques, portant sur divers aspects du régime de financement des radiodiffuseurs néerlandais de service public.

De Nederlandse publieke omroep kan ook activiteiten verrichten die als nevenactiviteiten en verenigingsactiviteiten worden gedefinieerd.
Les radiodiffuseurs de service public néerlandais peuvent également exercer des activités appelées activités annexes et activités associatives.

In de modelovereenkomst die in 1985 tussen de omroepen en de kabelexploitanten werd gesloten, is, op verzoek van de Nederlandse regering, gesteld dat kabelexploitanten geen intellectuele-eigendomsrechten betalen voor de doorgifte van programma’s van de Nederlandse publieke omroep.
Le contrat-modèle conclu en 1985 entre les radiodiffuseurs et les câblo-opérateurs stipule, à la demande du gouvernement néerlandais, que les câblo-opérateurs ne rémunèrent pas les droits de propriété intellectuelle pour la transmission des programmes télévisés publics néerlandais.

Enerzijds moet de Commissie de nettokosten berekenen van de openbare dienst die is toegewezen aan de Nederlandse publieke omroep en nagaan of deze kosten niet zijn overgecompenseerd.
D'une part, la Commission doit calculer le coût net de la mission de service public confiée aux radiodiffuseurs publics néerlandais et vérifier si ce coût a fait l'objet d'une compensation excessive ou non.

Indien de betrokken kosten hadden moeten worden betaald, waren de kosten van de aan de Nederlandse publieke omroep toegewezen openbare dienst derhalve met eenzelfde bedrag gestegen.
En effet, le paiement de ces coûts aurait augmenté d'autant les coûts du service public confié aux radiodiffuseurs publics néerlandais.

Staatssteun: Commissie beveelt Nederlandse publieke omroep NOS 76,3 miljoen EUR teveel betaalde ad-hocfinanciering terug te betalen
Aide d'État: la Commission ordonne au radiodiffuseur de service public néerlandais NOS de rembourser 76,3 millions d'euros de financement ad hoc excédentaire