Traduction de «nederlandse premier jan-peter » (Néerlandais → Français) :

– Voorzitter, geachte premier, beste Jan-Peter, allereerst wil ik u graag bedanken voor uw komst hier naar Straatsburg.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, je voudrais tout d’abord vous remercier d’être venu à Strasbourg.

Interpellatie van de heer Pieter De Crem tot de eerste minister over " de uitspraken van de minister van Buitenlandse Zaken over de Nederlandse premier Jan-Peter Balkenende" (nr. 612).
Interpellation de M. Pieter De Crem au premier ministre sur " les déclarations du ministre des Affaires étrangères à propos du premier ministre néerlandais, M. Jan-Peter Balkenende" (n° 612).

Dit incident komt er nauwelijks een half jaar na de uitspraken van minister De Gucht, die de Nederlandse premier Jan-Peter Balkenende een mix van Harry Potter en brave stijfburgerlijkheid noemde.
Cet incident survient six mois à peine après les déclarations du ministre De Gucht sur le premier ministre Balkenende.