Vertaling van "nederlandse overheidsbedrijven gaat terug " (Nederlands → Frans) :

De vrijstelling van vennootschapsbelasting voor Nederlandse overheidsbedrijven gaat terug tot 1956.
L'exonération de l'impôt sur les sociétés pour les entreprises publiques néerlandaises remonte à 1956.

De vrijstelling van vennootschapsbelasting voor Nederlandse overheidsbedrijven gaat terug tot 1956 - dus nog voordat Nederland een van de stichtende leden werd van wat toen nog de EEG heette.
L’exonération de l’impôt sur les sociétés pour les entreprises publiques néerlandaises remonte à 1956, avant l’adhésion des Pays-Bas à l’UE.

Zowel voor Fiat als voor Starbucks gaat het om 20-30 miljoen EUR, maar de precieze bedragen van de terug te vorderen belasting moeten nu door de Luxemburgse en de Nederlandse Belastingdienst bepaald worden aan de hand van de methode die in de besluiten van de Commissie beschreven is.
Le montant correspondant s’élève à 20 à 30 millions d’euros pour Fiat et pour Starbucks, mais il incombe désormais respectivement aux autorités fiscales luxembourgeoises et aux autorités fiscales néerlandaises de déterminer le montant de l'impôt à récupérer dans chaque cas, en utilisant la méthode précisée dans la décision correspondante de la Commission.