Traduction de «nederlandse overheden werden » (Néerlandais → Français) :

In april 2005 organiseerde de FOD Buitenlandse Zaken (B1.1) een ronde tafelconferentie, waarop naast de federale en deelstatelijke overheden ook de Belgische Ambassadeurs in Nederland en Luxemburg, ministers van Staat, de Provinciegouverneurs en de confederatie van de Belgisch-Nederlandse verenigingen uitgenodigd werden.
En avril 2005, le SPF Affaires étrangères (B1.1) a organisé une table ronde réunissant, outre les représentants des autorités fédérales et fédérées, les Ambassadeurs de Belgique aux Pays-Bas et au Luxembourg, des ministres d'État, les gouverneurs de province et la Confédération des associations belgo-néerlandaises.

Ik kan het geacht lid wel verzekeren dat deze vreemdelingen, in uitvoering van de reeds eerder genoemde Benelux-overeenkomst, terug aan de Nederlandse overheden werden overgedragen van zodra met zekerheid werd vastgesteld dat zij via de " Roosendaal-procedure" uit Nederland werden ver- wijderd.
Je puis assurer l'honorable membre qu'en applica- tion dudit accord Benelux, ces étrangers sont remis à nouveau aux autorités hollandaises dès qu'il est cons- taté avec certitude qu'ils furent éloignés des Pays-Bas par la " procédure de Roosendaal" .

3. Ten einde een evaluatie te maken van de te verwachten gevolgen van het gebruik van dat dactyloscopiemateriaal heeft de dienst Vreemdelingenzaken een vergelijkende studie gemaakt op basis van gegevens die door de Zwitserse en Nederlandse overheden werden verstrekt.
3. Afin d'évaluer les conséquences qui pourraient résulter de l'emploi de ce matériel de dactyloscopie, l'Office des étrangers a fait une étude comparative sur la base de données fournies par les autorités suisses et néerlandaises.