Traduction de «nederlandse operator kpn-telecom » (Néerlandais → Français) :

In november 2002 kocht en nam de Nederlandse operator KPN de exploitatie over van het voormalige netwerk van KPNQwest in België, Nederland, Duitsland en Groot-Brittannië, alsook de verbinding met de Verenigde Staten.
En novembre 2002, l'opérateur néerlandais KPN a racheté et repris l'exploitation de l'ancien réseau de KPNQwest en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Grande Bretagne ainsi que la connexion avec les États-Unis.

Het Nederlandse KPN bespioneert als eerste operator ter wereld mobiele internetters met de controversiële afluistertechniek " deep packet inspection " .
Le KPN néerlandais espionne, en tant que premier opérateur mondial, les internautes mobiles par la technique d'écoute controversée « Deep Packet Inspection ».

Het bedrijf is gezamenlijk opgericht door en staat onder de gezamenlijke zeggenschap van de Nederlandse telecommunicatiemaatschappij KPN Telecom BV en Qwest.
L'entreprise a été créée et était à l'origine contrôlée conjointement par l'opérateur néerlandais de télécommunications KPN Telecom BV et par Qwest.

De vergelijking met de tarieven van de Nederlandse operator KPN-Telecom is globaal gezien correct.
La comparaison avec les tarifs de l'opérateur néerlandais KPN-Telecom est globalement exacte.

De Europese Commissie heeft de gevestigde Nederlandse telecomoperator, Koninklijke KPN NV, een mededeling van punten van bezwaar doen toekomen waarin zij stelt dat KPN via haar dochterondernemingen KPN Mobile (mobiel verkeer) en KPN Telecom (vast verkeer) de concurrentievoorschriften van het EG-Verdrag geschonden heeft.
La Commission européenne a adressé à l'opérateur historique néerlandais de télécommunications Koninklijke KPN NV une communication des griefs dans laquelle elle considère que KPN, par l'intermédiaire de ses filiales KPN Mobile (trafic mobile) et KPN Telecom (trafic fixe), a violé les règles de concurrence du traité CE.

De actie van de Commissie, die wordt ingegeven door klachten van Mannesmann Arcor en lokale en regionale carriers in Duitsland, volgt op de toezending van mededelingen van punten van bezwaar aan Wanadoo, een dochteronderneming van France Telecom, over afbraakprijzen voor diensten voor snelle toegang tot het internet, en aan de Nederlandse gevestigde exploitant KPN over de prijs die deze aanrekent voor de afhandeling van oproepen via zijn mobiele netwerk.
L'action de la Commission, qui résulte de plaintes émanant de Mannesmann Arcor et d'opérateurs locaux et régionaux allemands, fait suite à l'envoi de communications des griefs à Wanadoo, une filiale de France Télécoms, concernant les prix d'éviction fixés par celle-ci pour ses services d'accès à l'internet à haut débit, ainsi qu'à l'opérateur historique néerlandais KPN concernant ses tarifs de terminaison d'appels mobiles.

De Operator brengt ook de Nederlandse openbare operator PTT Telecom daarvan op de hoogte.
L'Opérateur en informera aussi l'opérateur public néerlandais PTT Telecom.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de verwerving van de uitsluitende zeggenschap over de Britse mobieletelefonieoperator Orange door France Telecom op voorwaarde dat Orange het belang dat het samen met het Nederlandse KPN heeft in de derde mobieletelefonieoperator in België, van de hand doet.
La Commission européenne a autorisé France Telecom à acquérir le contrôle unique de l'opérateur britannique de la téléphonie mobile Orange à condition que ce dernier vende ses participations dans le troisième opérateur belge de la téléphonie mobile, qu'elle détient conjointement avec KPN (Pays-Bas).

De inertie van het BIPT heeft als gevolg dat BASE en Mobistar, die respectievelijk deel uitmaken van het Nederlandse KPN en France Télécom, subsidies krijgen waarop ze geen recht hebben.
L'inertie de l'IBPT a pour effet que BASE et Mobistar, qui appartiennent respectivement à KPN, aux Pays-Bas, et à France Télécom, reçoivent indûment des subsides.