Traduction de «nederlandse ministerie van veiligheid en justitie maakt duidelijk » (Néerlandais → Français) :

Een recent gepubliceerd rapport van het Nederlandse ministerie van Veiligheid en Justitie maakt duidelijk dat de Nederlandse overheid een tiental keer per jaar wordt geconfronteerd met een dossier van draagmoederschap uit het buitenland.
Un rapport récent, publié par le ministère de la Sécurité et de la Justice des Pays-Bas, établit qu'une dizaine de fois par an, les autorités néerlandaises sont confrontées à un dossier de maternité de substitution à l'étranger.

Uit informatie ingewonnen bij het HBD en het Nederlandse ministerie van Veiligheid en Justitie blijken er verder ook geen formele afspraken te bestaan tussen het HBD en justitie.
En outre, il ressort des informations obtenues auprès de la HBD et du ministère néerlandais de la Sécurité et de la Justice qu'il n'existe pour le reste également pas de conventions formelles entre la HBD et la Justice.

Op 29 februari 2016 maakte het ministerie van Veiligheid en Justitie bekend dat de Nederlandse autoriteiten 30 verdachten van oorlogsmisdaden, onder wie 10 Syriërs, hadden geïdentificeerd onder de tienduizenden vluchtelingen die in 2015 in Nederland asiel aanvroegen.
Les autorités néerlandaises ont identifié 30 suspects de crimes de guerre, dont dix Syriens, parmi les dizaines de milliers de réfugiés ayant demandé l'asile dans le pays en 2015, a affirmé le 29 février 2016 le ministère de la Justice et de la Sécurité.

Dat maakte het ministerie van Veiligheid en Justitie bekend.
C'est ce qu'a annoncé le ministère de la Sécurité et de la Justice.

De heer Plancken wil vanuit zijn werk op de beleidsafdeling van het ministerie van justitie en Veiligheid wat vertellen over de achtergrond en inhoud van de Nederlandse wettelijke regeling van het verbod op grooming.
M. Plancken souhaite évoquer le contexte et le contenu de la législation néerlandaise concernant l'interdiction du « grooming », à la lumière de son expérience professionnelle au département politique du ministère néerlandais de la Justice et de la Sécurité.

Het Nederlandse ministerie van Justitie heeft aangekondigd dat het toestemming zou geven voor een versnelde procedure om Haïtiaanse kinderen die in het adoptieproces zitten toegang tot het land te verlenen, of ze hun toekomstige ouders wel dan niet ontmoet hebben, maakt niet uit.
Le ministère néerlandais de la Justice a annoncé qu'il autorisait l'accélération de la procédure d'entrée dans le pays pour les enfants haïtiens en cours d'adoption, qu'ils aient ou pas rencontré leurs futurs parents.

Elf personen behoren tot het ministerie van Justitie en drie personeelsleden behoorden tot de gerechtelijke politie en vallen sedert 1 januari 2001 onder de bevoegdheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken. b) De personeelsleden van het ministerie van Justitie, bekleden de graad van voorzitter, informaticus-directeur, adjunct-adviseur (4), bestuursassistent (2), directiesecretaris nucleaire veiligheid en arbeider (2). c) Vijf personen behoren tot de Franse taalrol en zes personen tot de Nederlandse taalrol.
Parmi eux, onze appartiennent au ministère de la Justice et trois appartenaient à la police judiciaire et relèvent depuis le 1er janvier 2001 du ministère de l'Intérieur. b) Les membres du personnel du ministère de la Justice sont revêtus des grades de président, d'informaticien-directeur, de conseiller adjoint (4), d'assistant administratif (2), de secrétaire de direction pour la sûreté nucléaire et d'ouvrier (2). c) Cinq personnes appartiennent au rôle linguistique français et six personnes au rôle linguistique néerlandais.