Traduction de «nederlandse minister verdonk aangekaart » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kondigt de Nederlandse minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie Verdonk in de memorie van toelichting aan dat scherper zal toegezien worden op wijzigingen in de situatie in de herkomstlanden die de intrekking van de tijdelijke verblijfsvergunning kunnen rechtvaardigen.
De plus, dans l'exposé des motifs, la ministre néerlandaise de la Politique des étrangers et de l'Intégration, Mme Verdonk, annonce que l'on sera très attentif aux modifications qui pourraient survenir dans la situation des pays d'origine et justifier le retrait du permis de séjour temporaire.

De Nederlandse minister voor integratie, mevrouw Verdonk, heeft onlangs aangekondigd het terugkeerbeleid voor homoseksuelen en christelijke asielzoekers uit Iran te wijzigen.
Dans une récente déclaration, la ministre néerlandaise de l’intégration, Mme Verdonk, a annoncé un changement de la politique de renvoi des demandeurs d’asile homosexuels et chrétiens d’Iran.

Dit probleem werd enkele weken geleden door de Nederlandse minister Verdonk aangekaart tijdens haar werkbezoek aan Turkije.
Il a été abordé voici quelques semaines par la ministre néerlandaise Mme Verdonk lors d'une visite de travail en Turquie.

Verder liet de Nederlandse minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie, Rita Verdonk, in september 2005 aan de Nederlandse Tweede Kamer weten dat homoseksuele vluchtelingen uit Iran tot februari 2006 in Nederland mogen blijven.
En outre, en septembre 2005, la ministre néerlandaise des Etrangers et de l'Intégration, Rita Verdonk, a fait savoir à la seconde chambre du parlement des Pays-Bas que les réfugiés homosexuels iraniens pouvaient rester aux Pays-Bas jusqu'en février 2006.