Traduction de «nederlandse marines studies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Marine | Koninklijke Nederlandse Marine | K.M. [Abbr.] | K.N.M. [Abbr.]
Forces navales néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het gebied van aankoop van materieel voeren de Belgische en Nederlandse Marines studies uit voor de vervanging van groot materieel, concretiseert de Landcomponent haar project voor de aankoop van een mini Unmanned Aerial System en zet ze het programma voor de modernisering van de uitrusting van de soldaat verder.
Dans le domaine de l'acquisition de matériel, les Marines belge et néerlandaise effectuent des études de remplacement de matériels majeurs tandis que la Composante terrestre concrétise son projet d'achat d'un mini Unmanned Aerial System et poursuit le programme de la modernisation de l'équipement du soldat.

Gezien tijdens de voorbije jaren nieuwe technieken van mijnenbestrijding ontwikkeld werden, onder meer door de Nederlandse Marine, waarvan de inwerkingstelling niet meer dezelfde risico's genereert voor de bemanningen, heeft de regering beslist het KMV-programma niet meer verder te zetten, maar een studie te laten uitvoeren teneinde na te gaan of een mijnenveegcapaciteit kan gekoppeld worden aan het Capability Upgrade Program van de CMT (tripartite mijnenjagers), wat zou toelaten de Belgisch-Nederlandse interoperabiliteit te verbeteren (Benesam).
Comme ces dernières années des techniques nouvelles de lutte contre les mines ont été développées, notamment par la Marine néerlandaise, dont la mise en oeuvre ne présente plus les mêmes risques pour les équipages, le gouvernement a décidé de ne pas poursuivre le programme KMV, mais de conduire une étude afin de déterminer si une capacité de dragage de mines peut être couplée au Capability Update Program du CMT (chasseur de mines tripartite), ce qui permettrait d'améliorer l'interopérabilité belgo-néerlandaise (Benesam).

Aangezien de Belgische en Nederlandse marine oppercommando's werden samengevoegd en zich in Nederland bevinden, rijst de vraag of het Belgisch commando van deze operatie op de hoogte was, en waarom het desgevallend de Belgische overheid niet op de hoogte heeft gebracht. Daarnaast zou, volgens de recente RUG-studie uit november 1996, ook de Belgische marine munitie op zee tot ontploffing brengen.
Etant donné que le haut commandement de la marine belge et celui de la marine néerlandaise ont été fusionnés et que ce haut commandement est à présent établi aux Pays-Bas, on peut se demander si le commandement belge était au courant de l'opération et, le cas échéant, pourquoi il n'a pas informé les autorités belges.