Vertaling van "nederlandse marine waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Marine | Koninklijke Nederlandse Marine | K.M. [Abbr.] | K.N.M. [Abbr.]
Forces navales néerlandaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien tijdens de voorbije jaren nieuwe technieken van mijnenbestrijding ontwikkeld werden, onder meer door de Nederlandse Marine, waarvan de inwerkingstelling niet meer dezelfde risico's genereert voor de bemanningen, heeft de regering beslist het KMV-programma niet meer verder te zetten, maar een studie te laten uitvoeren teneinde na te gaan of een mijnenveegcapaciteit kan gekoppeld worden aan het Capability Upgrade Program van de CMT (tripartite mijnenjagers), wat zou toelaten de Belgisch-Nederlandse interoperabiliteit te verbeteren (Benesam).
Comme ces dernières années des techniques nouvelles de lutte contre les mines ont été développées, notamment par la Marine néerlandaise, dont la mise en oeuvre ne présente plus les mêmes risques pour les équipages, le gouvernement a décidé de ne pas poursuivre le programme KMV, mais de conduire une étude afin de déterminer si une capacité de dragage de mines peut être couplée au Capability Update Program du CMT (chasseur de mines tripartite), ce qui permettrait d'améliorer l'interopérabilité belgo-néerlandaise (Benesam).

Kan men in de context van de integratie van de Belgische en Nederlandse marine wel echt van samenwerking spreken? Kan men niet gewoonweg spreken van fusie, aangezien de betrokken «machten» onevenwichtig zijn, zoals uit volgende gegevens blijkt: - 20.500 tewerkgestelde personen bij de Nederlandse marine, tegenover slechts 2.500 bij de Belgische marine; - een vloot van 21 fregatten, waarvan 3 Belgische; - 22 tripartiete mijnenjagers (waarvan 7 Belgische); - 4 hoogzeemijnenjagers (waarvan 2 Belgische); - 4 hulpschepen (waarvan 2 Belgische commando- en logistieke steunschepen); - de Nederlandse marine alleen bezit 4 Walrus-onderzeeërs en een maritieme patrouilleluchtvloot met 13 Lockheed-vliegtuigen P-3C «Orion»?
Peut-on parler réellement, à propos de l'intégration des flottes belges et néerlandaises d'une collaboration, ne faut-il pas parler tout simplement de fusion dans la mesure où les «forces» en présence sont réellement déséquilibrées, ainsi citons: - 20.500 personnes occupées par la Marine néerlandaise, pour 2.500 pour la Marine belge; - une flotte de 21 frégates dont 3 belges; - 22 chasseurs de mines tripartites (CMT, dont 7 belges); - 4 chasseurs de mines océaniques (dont 2 belges); - 4 navires auxiliaires (dont 2 bâtiments de commandement et de soutien logistique belges); - la Marine hollandaise possède seule 4 sous-marins de classe Walrus et une aviation de patrouille maritime qui compte 13 avions Lockheed P-3C «Orion»?