Traduction de «nederlandse maatregel vooral » (Néerlandais → Français) :

1.Klopt mijn informatie als zou deze Nederlandse maatregel vooral bedoeld zijn om de hoofdzetels van onder meer Nederlandse multinationals terug in eigen land te krijgen?
1. Mes informations selon lesquelles la mesure néerlandaise est surtout destinée à attirer les sièges, notamment des multinationales néerlandaises, pour qu'elles reviennent dans leur propre pays, sont-elles exactes?

Het BIVV (Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid) baseert zich daarvoor vooral op het onderzoek dat eind 2011 uitgevoerd werd in Duitsland door UDV (Unfallforscher der Versicherer) en op de aanbevelingen die opgenomen werden in het Nederlandse handboek ASVV 2012 met aanbevelingen voor verkeersvoorzieningen binnen de bebouwde kom (uitgegeven door CROW). b) De maatregel kan zowel voor voetgangers als fietsers voordelen opleveren.
L'IBSR (Institut Belge pour la Sécurité Routière) se base, à cet égard, essentiellement sur l'étude réalisée fin 2011 en Allemagne par l'UDV (Unfallforscher der Versicherer) ainsi que sur les recommandations formulées dans le manuel néerlandais ASVV 2012 Aanbevelingen voor verkeersvoorzieningen binnen de bebouwde kom publié par le centre CROW. b) La mesure peut être profitable tant aux piétons qu'aux cyclistes.