Vertaling van "nederlandse kiescollege status " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Nederlandse kiescollege
le collège électoral néerlandais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naargelang de bevolkingscijfers en met uitzondering van de zetel die voorbehouden is aan het Duitstalig kiescollege zullen de 23 resterende zetels worden verdeeld als volgt : 14 voor het Nederlandse kiescollege (status quo) en 9 voor het Franse kiescollege (-1).
En fonction des chiffres de la population, et outre le siège réservé au collège électoral germanophone, les 23 sièges restants se répartiront à raison de 14 pour le collège électoral néerlandais (statu quo) et de 9 pour le collège électoral français (-1).

Het is inderdaad zo dat als de Duitstalige Gemeenschap een gegarandeerde vertegenwoordiging van één zetel in het Europees Parlement blijft genieten, de 23 overblijvende zetels verdeeld zouden worden ten belope van 9 zetels in plaats van 10 voor het Franse kiescollege (verlies van één zetel) en 14 zetels voor het Nederlandse kiescollege (status quo).
Il est exact que si la Communauté germanophone continue à bénéficier d'une représentation garantie d'un siège au Parlement européen, les 23 sièges restants se répartiraient à raison de 9 sièges au lieu de 10 pour le collège électoral français (perte d'un siège) et de 14 sièges pour le collège électoral néerlandais (statu quo).