Traduction de «nederlandse en zweedse ambtgenoten opgemerkt tijdens » (Néerlandais → Français) :

1. Heeft u die belangrijke politieke ommezwaai bij uw Franse, Duitse, maar ook Deense, Luxemburgse, Nederlandse en Zweedse ambtgenoten opgemerkt tijdens de afgelopen vergaderingen waarop de follow-up van de TTIP-onderhandelingen werd besproken?
1. Avez-vous senti cette inflexion politique majeure dans le chef de vos homologues français, allemand mais aussi danois, luxembourgeois, néerlandais et suédois lors des derniers Conseils qui ont abordé le suivi des négociations du TTIP?

Opgemerkt dient te worden dat de Raad tijdens zijn vergadering van 30 maart 2004 overeenstemming heeft bereikt over de ontwerp-richtlijn, onverminderd een voorbehoud voor parlementaire behandeling van de Nederlandse delegatie.
Il convient de noter que, lors de sa session du 30 mars 2004, le Conseil a approuvé le texte du projet de directive, compte tenu d'une réserve d'examen parlementaire de la délégation néerlandaise.

Naar aanleiding van het tijdens de Raad "Interne Markt" van 27 november 1997 bereikte politieke akkoord, heeft de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen - de Duitse, de Nederlandse en de Zweedse delegatie stemden tegen Deze delegaties konden niet instemmen met de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag, artikel 100 A. - het gemeenschappelijk standpunt aangenomen inzake het besluit betreffende een actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het gemeenschapsrecht (Actie Robert Schuman).
A la suite de l'accord politique intervenu lors du Conseil "Marché intérieur" du 27 novembre 1997, le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, les délégations allemande, néerlandaise et suédoise votant contre Ces délégations n'ont pas été en mesure d'accepter la base juridique proposée par la Commission, à savoir l'article 100 A., la position commune relative à la décision établissant un programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (Action Robert Schuman).

De Raad heeft bij meerderheid van stemmen (de Deense, de Nederlandse, de Zweedse en de Britse delegatie stemden tegen) overeenstemming bereikt over de inhoud van de wijziging van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit, en heeft het Speciaal Comité Landbouw opgedragen de tekst bij te werken met het oog op de officiële aanneming ervan tijdens een volgende zitting.
Le Conseil est parvenu à un accord majoritaire (les délégations danoise, néerlandaise, suédoise et du Royaume-Uni s'exprimant contre) sur les éléments à faire figurer dans la modification des organisations communes des marchés dans le secteur des fruits et légumes, et a chargé le Comité spécial Agriculture de la mise au point du texte en vue de son adoption formelle lors d'une prochaine session.

Vóór de voorjaarsvergaderingen besprak de minister deze zaak tijdens de traditionele vergadering van de Constituante waarvan België lid is en met zijn Zwitserse, Nederlandse en Zweedse collega's op de vergadering van de G4.
En prélude aux réunions de printemps, le ministre a soulevé cette question lors de la traditionnelle réunion de la constituante belge, ainsi qu'avec ses collègues suisse, néerlandais et suédois lors de la réunion du G4.

Op verzoek van de Nederlandse en de Zweedse delegatie heeft de Commissie tijdens een openbaar debat haar standpunt meegedeeld over de mogelijkheid tot het initiëren van een versterkte samenwerkingsprocedure betreffende een toekomstig EU-octrooisysteem.
En délibération publique et à la demande de la délégation des Pays-Bas et de la délégation suédoise, la Commission a fait part de son avis sur la possibilité de lancer une procédure de coopération renforcée sur un futur système de brevet de l'UE.