Vertaling van "nederlandse en franse politiemensen deelnamen " (Nederlands → Frans) :

Er waren 60 gecoördineerde acties met Nederland waaraan ook Nederlandse en Franse politiemensen deelnamen.
Il y a eu 60 actions coordonnées avec les Pays-Bas auxquelles ont participé des agents de police venant des Pays-Bas et de France.

Real Thaw is een oefening van de Portugese luchtmacht waaraan zeven landen deelnamen: Belgische, Deense, Franse, Nederlandse, Noorse, Spaanse en Amerikaanse vliegtuigcrews werkten op de luchtmachtbasis van Beja samen om de trainingsscenario's tot een goed einde te brengen.
Real Thaw est un exercice de la force aérienne portugaise réunissant sept pays, à savoir les armées belges, danoises, françaises, néerlandaises, norvégiennes, espagnoles et américaines, qui travaillent à la base aérienne de Beja pour apporter une réponse correcte aux scénarios proposés.

Kan u mij voor het totaal aantal tewerkgestelde personeelsleden (zowel politiemensen als burgerpersoneel) van de federale politie in al haar geledingen, een overzicht geven van de verdeling van de betrekkingen over de Nederlandse, de Franse en de Duitse taalgroep, zowel uitgedrukt in fysieke personen als in voltijdse eenheden, en dit zowel per statuut als per niveau ?
Pouvez-vous me fournir, pour le total des personnes (policiers et personnel civil) employées par la police fédérale dans toutes ses composantes, un aperçu de la répartition des emplois entre les rôles linguistiques français, néerlandais et allemand, exprimé tant en personnes physiques qu'en équivalents temps plein, et ce tant par statut que par niveau ?

In verband daarmee werd gisteren, op 15 oktober 2003, gelijktijdig in België, Frankrijk en Nederland een grootscheepse politieactie opgezet (met meer dan 100 politiemensen), met de medewerking van onder meer het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), de Europese Commissie en de Franse en Nederlandse politie en justitie.
C'est dans ce contexte que, hier, le 15 octobre 2003, une vaste opération de police (plus d'une centaine de policiers) a été exécutée simultanément en Belgique, en France et aux Pays-Bas avec la collaboration notamment de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), de la Commission européenne et des autorités judiciaires et policières françaises et hollandaises.

Ik vermeld ook de voortzetting van het Joint HIT Team met Nederlandse, Franse en twee Belgische politiemensen voor de aanpak van drugstoeristen in de regio Breda en Maastricht, en het BES, Bureau Euregionale Samenwerking, op het niveau van de parketten, met een Belgische parketjurist werkzaam in Maastricht.
Je mentionne encore la poursuite du Joint HIT Team qui réunit des policiers néerlandais, français et belges pour la lutte contre les touristes de la drogue dans la région de Breda et Maastricht, et celle de l'action du BES, le Bureau de coopération eurégional, pour ce qui concerne les parquets ; la Belgique y a désigné un juriste de parquet qui travaille à Maastricht.