Traduction de «nederlandse disciplines » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Communauté culturelle néerlandaise

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

klinische disciplines in tandheelkunde
disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie

militaire discipline [ desertie ]
discipline militaire [ désertion ]

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds heeft het Nederlandse Hof van Discipline in verband met een bedrijfsjurist verklaard dat de arbeidsovereenkomst van (X) noch de vrijheid noch de onafhankelijkheid van de werknemer in gevaar brengt, zelfs wanneer hij optreedt voor zijn werkgever.
De son côté, la « Hof van Discipline » des Pays-Bas a déclaré, dans un arrêt, à propos d'un juriste d'entreprise : « Le contrat d'enploi de (X) ne compromet ni sa liberté, ni son indépendance, même quand il agit pour son employeur ».

Daarnaast worden er in de verschillende gemeenten langs het HSL-tracé diverse kleinere oefeningen georganiseerd. Tot slot gaat er op 18 november in de gemeente Hoogstraten in samenwerking met Nederland een grootschalige oefening door met medewerking van alle Belgische en Nederlandse disciplines.
En outre, divers exercices de plus petite ampleur sont organisés dans les différentes communes situées le long du tracé de la LGV. Enfin, un exercice de grande ampleur qui associera l'ensemble des disciplines belges et néerlandaises sera organisé le 18 novembre dans la commune de Hoogstraten en collaboration avec les Pays-Bas.

a) wordt in de nederlandse tekst van 1°, 2°, 3°, het woord « specialisme » door het woord « discipline » vervangen.
a) dans le texte néerlandais des 1°, 2°, 3°, le mot « specialisme » est remplacé par le mot « discipline »