Traduction de «nederlandse buren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met buren, huurders en verhuurder
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Communauté culturelle néerlandaise

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanleiding voor die motie van onze Nederlandse buren zijn de scheurtjes die werden ontdekt in het reactorvat van Tihange 2 en het gegeven dat de kerncentrale zo dicht bij hun stad is gelegen.
Nos voisins hollandais motivent notamment leur décision par les fissures détectées dans le réacteur de Tihange 2 et par la proximité de la centrale nucléaire de leur ville.

1. Hebt u contact gehad met onze Duitse en de Nederlandse buren met betrekking tot hun verzoek?
1. Avez-vous eu des contacts avec nos voisins allemands et hollandais concernant leur demande?

Alleen onze Nederlandse buren doen « beter » met 12 %.
Seuls nos voisins néerlandais font « mieux » avec 12 %.

De Filippijnse chauffeurs worden volgens de Nederlandse media reeds ingezet bij onze buren.
Selon les médias néerlandais, des chauffeurs philippins travaillent déjà dans les pays voisins.

Dat is het Duitsland dat nu zijn Franse en Nederlandse buren bedreigt en zegt: jullie volk had het aan het verkeerde eind; trek de Grondwet nieuwe kleren aan en schaf referenda af.
C’est cette Allemagne qui menace aujourd’hui ses voisins français et néerlandais et qui déclare: vos populations se sont trompées; vous devriez déguiser la Constitution et ne plus avoir recours à un référendum.

Wat een minachting voor uw Franse buren en uw Nederlandse vrienden uit de Benelux!
C’est un affront que vous faites à vos voisins français ainsi qu’à vos amis néerlandais du Benelux!

4. Zal de vierde gsm-operator in ruil voor die interessante prijs toegevingen moeten doen op het vlak van de tarieven? Zowel mobiele gesprekken als sms'jes kosten in ons land immers tot viermaal meer dan bij onze Nederlandse buren.
4. Concernant les prix en téléphonie mobile, est-ce que le montant intéressant demandé au quatrième opérateur va être accompagné d'une contrepartie en matière de prix aux consommateurs?

– Niet alleen België is volop bezig met de hervorming van de politiediensten, ook de Nederlandse buren wijden op het ogenblik hun beste krachten aan het opvoeren van de efficiëntie van hun politiekorps.
– La Belgique n’est pas la seule à se préoccuper de la réforme des services de police.