Vertaling van "nederlandse boomkorvaartuigen wegens illegaal vissen " (Nederlands → Frans) :

Onlangs heeft de correctionele rechtbank van Tongeren een Nederlandse man veroordeeld tot een celstraf met uitstel en boete van 2 478 euro, wegens het illegaal transporteren van vuurwerk van Zutendaal naar Bocholt.
Récemment, le tribunal correctionnel de Tongres a condamné un Néerlandais à une peine de prison avec sursis et à une amende de 2 478 euros pour avoir transporté illégalement des feux d'artifice de Zutendaal à Bocholt.

De overtredingen blijven echter voortduren, aangezien sinds begin 2000 reeds in totaal 20 processen-verbaal werden opgesteld tegen de schippers van de grote Nederlandse boomkorvaartuigen wegens illegaal vissen in de Belgische territoriale zee (vraag nr. 95 van 12 juni 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 85, blz. 9790).
Les infractions n'ont toutefois pas cessé. En effet, depuis le début de 2000, 20 procès-verbaux ont déjà été dressés au total contre les capitaines de grands chalutiers néerlandais pour pêche illégale dans les eaux territoriales belges (question n° 95 du 12 juin 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 85, p. 9790).

Sinds begin 2000 werden in totaal 20 processen-verbaal opgesteld jegens de schippers van grote Nederlandse boomkorvaartuigen wegens het illegaal vissen in de Belgische territoriale zee.
Depuis le début de l'année 2000, 20 procès-verbaux ont été rédigés au total, à l'encontre de capitaines de bord de grands chalutiers néerlandais pour activité de pêche illégale dans les eaux territoriales belges.

Vissen van Nederlandse boomkorvaartuigen binnen de Belgische twaalfmijlszone.
Chalutiers néerlandais pêchant dans la zone belge de 12 milles.