Vertaling van "nederlandse beleid waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleid waarbij men wordt verplicht overschrijdingen van uitstootmaxima elders te compenseren
règle de compensation externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de randgemeenten een percentage in de aanvullende dotatie van het Vlaams Gemeentefonds te ontzeggen, ontzegt het bestreden decreet die gemeenten de voormelde bedragen en de waarborg een automatische financiering te verkrijgen met het oog op de verwezenlijking van verschillende soorten van lokaal beleid, waarbij die algemene aanvullende dotatie nochtans ertoe strekt die onvoorwaardelijk te ondersteunen ten aanzien van alle andere gemeenten van het Nederlandse taalgebied.
En privant les communes périphériques d'un pourcentage dans la dotation complémentaire du « Vlaams Gemeentefonds », le décret attaqué prive ces communes des montants précités et de la garantie d'obtenir un financement automatique en vue de la réalisation des différentes politiques locales que cette dotation complémentaire globale tend pourtant à soutenir de manière inconditionnelle à l'égard de toutes les autres communes de la région de langue néerlandaise.

Dit lijkt erg op het Nederlandse beleid waarbij iedereen die vanuit een buitenlands ziekenhuis wordt opgenomen in een ziekenhuis eerst moet worden getest op de ziekenhuisbacterie. 1. Bent u op de hoogte van het gevoerde beleid tegen de ziekenhuisbacterie in het AZ Sint-Jan te Brugge?
La politique menée par l'AZ Saint-Jean de Bruges s'inspire fortement de celle mise en oeuvre aux Pays-Bas, où tout patient en provenance d'un hôpital étranger doit subir le test décrit ci-dessus.

Het Centrum voor Sociaal Beleid heeft in dit verband twee simulaties gemaakt, waarbij telkens wordt uitgegaan van het Nederlandse systeem (69).
Le Centrum voor Sociaal Beleid a procédé à deux simulations basées sur le système néerlandais (69).

Bij de bekendmaking van het besluit zei de heer Barnier, lid van de Europese Commissie en belast met het regionaal beleid: "Dit programma, waarbij alle grote Nederlandse steden betrokken zijn, bewijst dat er behoefte is aan een Europees stedelijk beleid.
À l'annonce de la décision, Monsieur Barnier, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a déclaré: «Ce programme, qui fait intervenir toutes les grandes villes néerlandaises, est l'expression de la nécessité d'une politique urbaine européenne.

Het onderzoek verschaft de Nederlandse overheid een schat aan informatie op basis waarvan een adequaat beleid gevoerd kan worden. Bij dat onderzoek worden in alle politieregio's twee onderzoeken georganiseerd tijdens de weekeindnachten, opgedeeld in drie fasen van de nacht, waarbij alles samen ongeveer 25.000 gecontroleerden gescreend worden naar leeftijd, geslacht, daadwerkelijk alcoholpromile in het bloed, plaats waar de alcohol gebruikt werd, enzovoort.
Dans le cadre de cette étude, deux enquêtes sont réalisées dans toutes les zones de police pendant les nuits du week-end, les nuits étant subdivisées en trois phases lors desquelles quelque 25000 conducteurs contrôlés sont soumis à un examen rapproché portant sur l'âge, le sexe, l'alcoolémie réelle dans le sang, le lieu où l'alcool a été consommé, etc.