Vertaling van "nederlandse belastingwetgeving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Belgische belastingwetgeving
code fiscal belge

nationale belastingwetgeving
législation fiscale nationale

belastingrecht | belastingwetgeving | fiscaal recht | fiscale wetgeving
droit fiscal | législation fiscale

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Nederlandse Cultuurgemeenschap
Communauté culturelle néerlandaise

informatie over belastingwetgeving verstrekken
diffuser des informations sur la législation fiscale

belastingregelgeving | belastingwetgeving
règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de huidige Nederlandse belastingwetgeving kunnen twee Nederlandse zusterbedrijven van eenzelfde buitenlandse moeder­maatschappij samen geen fiscale eenheid vormen.
La législation néerlandaise en vigueur n'autorise pas deux filiales néerlandaises d'une société-mère étrangère à former une unité fiscale entre elles.

Deze vergoeding behoort formeel niet tot het loon in de zin van de Nederlandse belastingwetgeving.
Cette indemnité ne relève pas formellement de sa rémunération au sens de la réglementation fiscale néerlandaise.

Overeenkomstig de Nederlandse belastingwetgever is het de werkgever die optreedt als ontvanger van de inkomstenbelasting van zijn werknemers.
La législation fiscale néerlandaise prévoit que c'est l'employeur qui retient l'impôt sur le revenu de ses employés.

De nieuwe steunmaatregel in de Nederlandse belastingwetgeving, meer bepaald de vrijstelling ten aanzien van het gebruik van brandstofresiduen in de fabriek waar zij zijn geproduceerd, is aanvaardbaar aangezien hij spoort met het beleid van de Commissie voor de beperking van de broeikasgassen en een doelmatiger gebruik van energiebronnen.
La nouvelle mesure d'aide introduite dans la législation fiscale néerlandaise, à savoir l'exonération accordée pour l'utilisation de déchets de combustibles dans l'usine où ils sont produits, peut être approuvée car elle est conforme à la politique menée par la Commission en matière de réduction des gaz à effet de serre et d'utilisation plus efficace des sources d'énergie.

Het Kamerverslag over het ontwerp tot regeling van de aanvullende personenbelasting voor de belastingplichtigen die onder de Nederlandse belastingwetgeving vallen, maakt evenwel gewag van een derving van 5 miljoen euro.
Dans le rapport de la Chambre sur le projet de règlement de l'impôt complémentaire des personnes physiques soumises à la législation fiscale néerlandaise, on cite cependant un manque à gagner de 5 millions d'euros.