Vertaling van "nederlandse autoriteiten wegens " (Nederlands → Frans) :

Verder is rekening gehouden met de situatie dat tijdens zijn detentie in de PI Tilburg wordt vastgesteld dat de Belgische of Nederlandse autoriteiten wegens andere strafbare feiten een onderzoek tegen de gedetineerde hebben ingesteld of willen instellen.
Il a par ailleurs été tenu compte de la situation dans laquelle on constate que les autorités belges ou néerlandaises ont ouvert ou souhaitent ouvrir une enquête contre le détenu pour d'autres faits punissables durant sa détention à l'EP de Tilburg.

Voor het nemen van dit besluit heeft de Commissie akte genomen van de door de Nederlandse autoriteiten gegeven verzekering dat geen steun zou worden verleend wegens handelsmoeilijkheden.
Dans l'adoption de sa décision, la Commission a noté que les autorités néerlandaises ont donné l'assurance que, dans le cadre de ces aides, aucun concours financier ne serait attribué au titre de difficultés commerciales.