Vertaling van "nederlandse autoriteiten jegens " (Nederlands → Frans) :

Inzake het krachtiger optreden door de Nederlandse autoriteiten jegens de eigen vissers dient de Nederlandse overheid de eigen sector te wijzen op zijn verantwoordelijkheid en op de plicht tot algemene naleving van de bepalingen vervat in het Gemeenschappelijk Visserijbeleid. b) Het Nederlandse ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij is op de hoogte gebracht van de problematiek.
En ce qui concerne une attitude plus ferme des autorités néerlandaises vis-à-vis de leur propres pêcheurs, les autorités néerlandaises ne peuvent que signaler à leur propre secteur leur responsabilité et l'obligation générale du respect des réglementations contenues dans la Politique commune de la pêche. b) Le ministre néerlandais de l'Agriculture, de la Gestion de la Nature et de la Pêche a été mis au courant de la problématique.

1. a) Mijns inziens is de Benelux Commissie niet het geschikte forum om een oplossing aan het probleem te bieden en een krachtiger optreden van de Nederlandse autoriteiten jegens hun eigen vissers af te dwingen.
1. a) Selon moi, la Commission du Benelux n'est pas le forum approprié pour apporter une solution à ce problème en forçant une attitude plus ferme des autorités néerlandaises vis-à-vis de leur propres pêcheurs.