Vertaling van "nederlands – ik vind jou leuk " (Nederlands → Frans) :

Nederlands – Ik vind jou leuk
Lituanien – Tu man patinki

Ik vind het leuk dat u het over freudiaanse verwijzingen hebt.
Je trouve assez amusant que vous parliez de références freudiennes.

Zo zeg je in de 24 officiële talen van de EU "Ik vind jou leuk"
Comment dire «Tu me plais» en 24 langues:

Volgens bepaalde wetenschappers komen er meer gevallen van euthanasie voor bij dit soort zieken, terwijl in Nederland deze groep (misschien?) gemakkelijker naar zelfmoord grijpt als ultieme mogelijkheid om uit het leven te stappen. Ik vind dit een gewaagde stelling, die misschien best cijfermatig wordt onderbouwd - of ontkracht.
Selon certains scientifiques, on observe un plus grand nombre d'euthanasies parmi les personnes atteintes de ce type d'affection dans notre pays, tandis qu'aux Pays-Bas, ce groupe recourt (peut-être) plus aisément au suicide en tant que solution ultime pour en finir avec la vie.

- Ik vind het leuk vast te stellen dat het opportuniteitsbeginsel kan worden toegepast inzake politieke misdrijven.
- Je suis heureux de constater que le principe de l'opportunité peut s'appliquer aux délits politiques.

De heer Anciaux vindt dat heel leuk, maar ik vind het absurd.
M. Anciaux trouve cela amusant, mais je trouve cela absurde.

Ook ik vind het een goede nota, maar gelukkig heb ik een grote liefde voor alles wat Frans en Waals is en kan ik daardoor ook de Nederlandse tekst begrijpen. In het Frans gebruikt men de Franse terminologie, terwijl in het Nederlands naar de Engelse uitdrukkingen wordt teruggegrepen.
Le texte français emploie la terminologie française tandis que le texte néerlandais recourt aux expressions anglaises.

Ik vind het dan ook evident, dat de ambassades het Nederlands bezigen in hun communicaties met Nederlandstaligen.
Je trouve donc qu'il va de soi que les ambassades utilisent le néerlandais dans leur communications avec les néerlandophones.