Vertaling van "nederlands uitzenden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitzenden
diffusion

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]

Nederland
Pays-Bas

Nederlands taalgebied
région de langue néerlandaise

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

Nederlands,Nederlandse,Nederlander | Ndl. [Abbr.] | Ne. [Abbr.] | Ned. [Abbr.]
Néerlandais | Néerl. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 129. De lineaire radio-omroeporganisaties moeten in het Nederlands uitzenden.
Art. 129. Les organismes de radiodiffusion sonore linéaire doivent émettre en néerlandais.

7° de televisiediensten in het Nederlands uitzenden, behoudens afwijkingen, toe te staan door de Vlaamse Regering.
7° que les services télévisés émettent en néerlandais, sauf dérogation accordée par le Gouvernement flamand.

6° de regionale omroepen moeten in het Nederlands uitzenden, behoudens afwijkingen, toe te staan door de Vlaamse Regering;
6° émettre en Néerlandais sauf dérogations accordées par le Gouvernement flamand;

Art. 34. § 1. De particuliere radio-omroepen moeten in het Nederlands uitzenden. Uitzonderingen daarop kunnen worden toegestaan door de Vlaamse Regering.
Art. 34. § 1. Les radiodiffuseurs privés doivent émettre en néerlandais sauf dérogations autorisées par le Gouvernement flamand.

Art. 34. § 1. De particuliere radio-omroepen moeten in het Nederlands uitzenden. Uitzonderingen daarop kunnen worden toegestaan door de Vlaamse Regering.
Art. 33. § 1. Les radiodiffuseurs privés doivent émettre en néerlandais sauf dérogations autorisées par le Gouvernement flamand.

- (EN) Wat de vrijheid van dienstverlening betreft, is de Commissie op de hoogte gebracht van de problemen waarmee bedrijven uit de nieuwe lidstaten worden geconfronteerd die hun werknemers naar Nederland uitzenden.
- (EN) En ce qui concerne la liberté de prestation de services, la Commission a été informée des problèmes que rencontraient les entreprises des nouveaux États membres qui envoient leurs employés aux Pays-Bas.

Nederland : De Mediawet schrijft voor dat een commerciële omroeporganisatie bepaalde programma-onderdelen die in het mediabesluit vermeld zijn, waaronder een aantal sportevenementen, niet mag uitzenden tenzij aan een aantal voorwaarden is voldaan : de openbare omroeporganisaties moeten namelijk in kennis worden gesteld van het voornemen om deze programma-onderdelen exclusief uit te zenden (voor zover deze deel uitmaken van een televisieprogramma dat in Nederland kan worden uitgezonden).
Aux Pays-Bas, la loi sur les médias prévoit qu'un télédiffuseur commercial ne peut retransmettre certains "éléments de programme" visés par le décret sur les médias, y compris certains événements sportifs, que lorsque certaines conditions ont été remplies, c'est-à-dire lorsque les télédiffuseurs publics ont été informés de son intention de diffuser ces "éléments de programme" en exclusivité (dans la mesure où ils font partie d'un programme de télévision qui peut être distribué aux Pays-Bas).

Op Wereld-AIDS-dag, 1 december 1995, zullen radiostations in Frankrijk, Italië, Nederland en het VK boodschappen over HIV/AIDS in de talen van de vele in deze Lid-Staten levende minderheidsgroepen uitzenden.
Le 1er décembre 1995, Journée mondiale du SIDA, les stations de radio de France, d'Italie, des Pays-Bas et du Royaume-Uni diffuseront des messages sur le VIH/SIDA dans les langues de certaines des nombreuses communautés vivant dans ces États membres.

De Amerikaanse TV-zender PBS zal een speciale documentaire uitzenden, er wordt een boek gepubliceerd over vierhonderd jaar Amerikaans-Nederlandse betrekkingen, de Nederlandse regering financiert eveneens een documentaire, enz. Dat alles gebeurt om Nederland beter op de kaart te zetten in de VS, hetgeen vanzelfsprekend ook politieke en economische goodwill genereert.
La chaîne de télévision américaine PBS diffusera un documentaire spécial, un livre sera consacré aux quatre cents années de relations américano-néerlandaises, le gouvernement néerlandais finance également un documentaire, etc.Tout ceci a pour but de mieux faire connaître les Pays-Bas aux Etats-Unis, ce qui ne peut évidemment qu'être bénéfique sur les plans politique et économique.