Vertaling van "nederlands recht euronext " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stichting naar Nederlands recht
fondation de droit néerlandais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BXS zal toenadering moeten zoeken met andere structuren naar Nederlands en Frans recht in een moedervennootschap naar Nederlands recht « Euronext ».
BXS va devoir se rapprocher d'autres structures de droit néerlandais et de droit français dans une structure de tête de droit néerlandais « Euronext ».

De vennootschap BXS zal geleidelijk aan opgaan in « Euronext », een structuur naar Nederlands recht onder het regime van een « structuurvennootschap ».
La société BXS va s'intégrer progressivement dans une structure de droit néerlandais soumise au régime de « structuurvennootschap », « Euronext ».

Overwegende dat de N.V. Euronext de moederonderneming van de drie marktondernemingen (de Effectenbeurs-vennootschap van Brussel, de naamloze vennootschap naar Frans recht ParisBourseSBF en de naamloze vennootschap naar Nederlands recht Euronext Amsterdam, na fusie door opslorping van de naamloze vennootschap naar Nederlands recht Amsterdam Exchanges) zal worden als gevolg van de inbreng door de aandeelhouders van de voornoemde marktondernemingen van aandelen of voornoemde fusie;
Considérant que la N.V. Euronext deviendra l'entreprise mère des trois entreprises de marché concernées (la Société de la Bourse de Valeurs mobilières de Bruxelles, la société anonyme de droit français ParisBourse SBF et la société anonyme de droit néerlandais Euronext Amsterdam suite à la fusion par absorption de la société anonyme de droit néerlandais Amsterdam Exchanges) à la suite de l'apport, par les actionnaires des entreprises de marché précitées, d'actions ou de la fusion précitée;

Artikel 1. Goedgekeurd wordt de hergroepering tussen de Effectenbeursvennootschap van Brussel, de naamloze vennootschap naar Frans recht ParisBourseSBF en de naamloze vennootschap naar Nederlands recht Euronext Amsterdam, na fusie door opslorping van de naamloze vennootschap naar Nederlands recht Amsterdam Exchanges;
Article 1. Est autorisé le regroupement entre la Société de la Bourse de Valeurs mobilières de Bruxelles, la société anonyme de droit français ParisBourseSBF et la société anonyme de droit néerlandais Euronext Amsterdam, suite à la fusion par absorption de la société anonyme de droit néerlandais Amsterdam Exchanges.

In dit kader beoogt dit ontwerp van besluit enerzijds om de holdingmaatschappij naar Nederlands recht Euronext te machtigen tot het houden van 100% van de aandelen van BXS en anderzijds om de samenstelling van de raad van bestuur van BXS aan te passen.
Dans ce contexte, le présent projet d'arrêté vise, d'une part, à autoriser la société holding de droit néerlandais Euronext à détenir 100% des actions de BXS et, d'autre part, à adapter la composition du conseil d'administration de BXS.

17 SEPTEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot machtiging van de naamloze vennootschap naar Nederlands recht Euronext om alle aandelen van de Effectenbeursvennootschap van Brussel te houden en tot aanpassing van de samenstelling van de raad van bestuur van deze laatste vennootschap
17 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté royal autorisant la société anonyme de droit néerlandais Euronext à détenir la totalité des actions de la Société de la Bourse de Valeurs mobilières de Bruxelles et adaptant la composition du conseil d'administration de celle-ci

Dit artikel is niet van toepassing op de inbrengen van aandelen in het kapitaal van de naamloze vennootschap naar Nederlands recht Euronext gedaan in het kader van de hergroepering goedgekeurd krachtens artikel 26, § 1, van de wet van 12 augustus 2000 houdende diverse bepalingen betreffende de organisatie van de financiële markten en diverse andere bepalingen ».
Le présent article n'est pas applicable aux apports des actions au capital de la société anonyme de droit néerlandais Euronext effectués dans le cadre du regroupement autorisé en vertu de l'article 26, § 1, de la loi du 12 août 2000 portant diverses dispositions relatives à l'organisation des marchés financiers et diverses autres dispositions" .