Traduction de «nederlands kader bevorderd » (Néerlandais → Français) :

Het is echter wel omwille van de taalwetgeving in bestuurszaken dat sommige personeelsleden van de administratie der Douane en Accijnzen niet konden worden bevorderd of tewerkgesteld (in de zin van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van mijn departement) in een betrekking van hoofdprogrammeur, aangezien eensdeels voorheen deze graad geen deel uitmaakte van een vlakke loopbaan en behoorde tot een andere taaltrap dan deze van de graad van programmeur 1e klasse en, dat anderdeels de betrekkingen voorbehouden aan het Nederlands<b class=yellow2> kader in genoemde trap allen volzet waren.
C'est néanmoins suite à l'application de la législation sur l'emploi des langues en matière administrative que certains membres du personnel de l'administration des Douanes et Accises n'ont pu être nommés ou affectés (au sens de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 déterminant le règlement organique de mon département) dans un emploi de chef programmeur, étant donné que, d'une part, ce grade ne faisait pas partie d'une carrière plane et appartenait à un autre degré linquistique que celui du grade de programmeur de 1 classe, et que, d'autre part, le cadre néerlandais dans ce degré était complet.

Bij koninklijk besluit van 22 september 2004, wordt Mevr. Vandermeiren, Karine, assistent (rang A), met ingang van 1 november 2003, op het Nederlands kader, bevorderd tot de graad van werkleider (rang B) bij de wetenschappelijke Instelling van de Staat « Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie » - Tervuren - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 22 septembre 2004, Mme Vandermeiren, Karine, assistant (rang A) est, promue en qualité de chef de travaux (rang B) à l'Etablissement scientifique de l'Etat (Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques » - Tervuren, dans le cadre néerlandais - Administration centrale, à partir du 1 novembre 2003.

Bij koninklijk besluit van 6 december 2002 wordt de heer Roels, Stefan, eerstaanwezend assistent, met ingang van 1 oktober 2002, op het Nederlands kader, bevestigd in rang B van de wetenschappelijke loopbaan en, op het Nederlands kader, bevorderd tot de graad van werkleider bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie » te Ukkel.
Par arrêté royal du 6 décembre 2002 M. Roels, Stefan, premier assistant, est confirmé au rang B de la carrière scientifique et nommé en qualité de chef de travaux à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques » à Uccle, dans le cadre néerlandais, à partir du 1 octobre 2002.

Bij koninklijk besluit van 4 april 2003 wordt de heer De Smedt, yves, adjunct-adviseur, met ingang van 7 april 2003, op het Nederlands kader, bevorderd tot de graad van adviseur bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid. - Hoofdbestuur
Par arrêté royal du 4 avril 2003, M. De Smedt, yves, conseiller adjoint, est promu, à partir du 7 avril 2003, au grade de conseiller au Service public fédéral Sécurité sociale - Administration centrale, cadre néerlandais.

Bij koninklijk besluit van 6 december 2002 wordt de heer Butaye, Patrick, assistent, met ingang van 1 oktober 2002, bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan en, op het Nederlands kader, bevorderd tot de graad van eerstaanwezend assistent bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie » te Ukkel.
Par arrêté royal du 6 décembre 2002 M. Butaye, Patrick, assistant, est confirmé au rang A de la carrière scientifique et nommé en qualité de premier assistant à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques » à Uccle, dans le cadre néerlandais, à partir du 1 octobre 2002.

Bij koninklijk besluit van 16 december 2002 wordt de heer Vreys, Herman, ingenieur, met ingang van 1 oktober 2002, op het Nederlands kader, bevorderd tot de graad van ingenieur-directeur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 16 décembre 2002, M. Vreys, Herman, ingénieur, est promu, à partir du 1 octobre 2002, au grade d'ingénieur-directeur au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement - Administration centrale, cadre néerlandais.