Vertaling van "nederlands btw-nummer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BTW-identificatienummer | BTW-nummer
numéro d'identification TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij heeft een Nederlands BTW-nummer en heeft een Belgisch BTW-nummer aangevraagd.
Il possède un numéro de T.V. A. néerlandais et il a demandé un numéro de T.V. A. belge.

Een Nederlands BTW-nummer biedt hier weinig of geen oplossing want dit wordt door de Nederlandse administratie voor handelingen zoals het kopen op de veiling, niet toegestaan.
Un numéro de TVA des Pays-Bas n'offre pas de solution, car l'administration néerlandaise compétente en matière d'achats à la criée ne l'autorise pas.

2. Een Belgische vennootschap A verzendt goederen rechtstreeks naar een adres in Duitsland (C) maar stuurt de factuur aan een in Nederland geïdentificeerde BTW-plichtige B die haar zijn Nederlands BTW-nummer meedeelt. Kan die Belgische vennootschap A de levering factureren met vrijstelling van de Belgische BTW als zij kan bewijzen dat het transport naar Duitsland lastens de uiteindelijke klant C gebeurt?
2. Lorsqu'une société belge A expédie directement des marchandises à une adresse en Allemagne (C), mais qu'elle adresse une facture à un assujetti B identifié aux Pays-Bas qui lui communique son numéro de TVA néerlandais, cette société belge A peut-elle facturer la livraison en exemption de TVA belge dans la mesure où elle dispose d'une preuve que le transport vers l'Allemagne a bien eu lieu sur ordre du client final C?

In Duitsland en in Nederland volstaat het dat de verkoper in het bezit is van een geldig btw-nummer van de klant en een attest van inbezitname getekend door de klant, om een vrijstelling voor intracommunautaire levering in te roepen.
En Allemagne et aux Pays-Bas, pour pouvoir invoquer une dispense de la taxe pour livraison intracommunautaire, il suffit que le vendeur soit en possession d'un numéro de TVA valable du client et d'une attestation de prise de possession signée par le client.