Traduction de «nederland zaken willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlands Genootschap voor Internationale Zaken | NGIZ [Abbr.]
Association néerlandaise pour les Affaires internationales

Minister van Defensie en Minister voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
ministre de la défense et ministre pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particuliere beveiligingsorganisaties die in Nederland zaken willen doen, moeten hiervoor eerst een vergunning van de Nederlandse autoriteiten krijgen, ook al willen ze er slechts tijdelijk werken.
Les entreprises de sécurité privées souhaitant exercer aux Pays-Bas doivent se voir délivrer une autorisation préalable par les autorités néerlandaises, même si elles ne souhaitent travailler que sur une base temporaire.

Willen we het kievitsei rapen in Nederland of het stierenvechten in Spanje of het vetmesten van Franse ganzen voor de foie gras verbieden, omdat die gebruiken dieronvriendelijk zijn of zijn dat nationale aangelegenheden en is er niet een toegevoegde waarde voor Europa om zich met dit soort zaken te gaan bemoeien.
Souhaitons-nous une interdiction du ramassage des œufs de vanneau huppé aux Pays-Bas ou de la tauromachie en Espagne ou du gavage des oies en France pour la fabrication du foie gras, car ces coutumes ne sont pas respectueuses des animaux ou sont-elles des questions nationales auxquelles l’ingérence de l’Europe n’apporte rien de significatif?

Daarom zouden we van het Nederlands voorzitterschap graag willen horen wat zijn plannen zijn voor het specifieke beleid op het vlak van volledige werkgelegenheid en duurzame ontwikkeling - simpele zaken toch.
Donc, ce que nous attendons de la présidence néerlandaise, c’est qu’elle nous propose des politiques spécifiques pour le plein emploi et les développements durables: des choses simples.

De Europese Commissie heeft besloten Frankrijk en Griekenland voor het Europese Hof van Justitie te dagen en met redenen omklede adviezen te sturen naar Nederland, Italië, Ierland en Portugal voor inbreuken op het communautaire recht in zaken betreffende beoefenaren van beroepen waarvoor kwalificaties (diploma's en ervaring) vereist zijn, die zich in een andere lidstaat willen vestigen dan wel er diensten willen verrichten.
La Commission européenne a décidé de déférer la France et la Grèce devant la Cour de justice européenne(CJE) et d'adresser des avis motivés aux Pays-Bas, à l'Italie, à l'Irlande et au Portugal pour infractions à la législation communautaire relative aux personnes désirant s'établir ou fournir des prestations de services dans un autre État membre dans le cadre de l'exercice de professions pour lesquelles des qualifications (diplômes et expérience) sont exigées.

De Nederlandse ministers van Buitenlandse Zaken Van Aartsen en van Economische Zaken Jorritsma willen het Europees wapenembargo tegen Indonesië behouden ondanks dat er een Nederlands bedrijf voor 80 miljoen gulden aan radarapparatuur kan leveren.
Bien que l'Indonésie souhaite commander à une entreprise néerlandaise du matériel radar pour un montant total de 80 millions de florins, M. Van Aartsen, ministre néerlandais des Affaires étrangères, et Mme Jorritsma, ministre de l'Économie, se sont exprimés en faveur du maintien de l'embargo européen sur les armes à destination de ce pays.

De ministers willen dat de Europese Commissie snel met de betrokken landen gaat onderhandelen over ondertekening en naleving van de internationale conventies over kinderarbeid, aldus Nederlands minister van Buitenlandse Zaken Verhagen, die blijkbaar een voortrekkersrol heeft opgenomen in dit debat.
Selon le ministre néerlandais des affaires étrangères, M. Verhagen, qui assume semble-t-il un rôle de pionnier dans le cadre de ce débat, les ministres souhaiteraient que la Commission européenne entame rapidement des négociations avec les pays concernés à propos de la signature et du respect des conventions internationales sur le travail des enfants.