Vertaling van "nederland toestemming gegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toestemming om gegevens aan derden te verstrekken
consentement à la transmission de données

toestemming die geacht wordt te zijn gegeven
présomption de consentement

gegeven geachte toestemming van de aangezochte lidstaat
présomption de consentement de l'Etat membre requis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft Nederland toestemming gegeven voor 5 miljoen EUR investeringssteun ten behoeve van een pijpleidingnet om rest‑CO2 te transporteren van een bio-ethanolfabriek naar tuinbouwkassen in de Zuidplaspolder. Het rest-CO2 zal worden gebruikt om de plantengroei te bevorderen.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, une aide à l'investissement de 5 millions € en vue de la construction de gazoducs pour le transport de CO2 résiduaire depuis une usine de bioéthanol à Rotterdam vers des serres dans le «Zuidplaspolder».

De Europese Commissie heeft Nederland toestemming gegeven om Rekkof Aircraft NV een terugbetaalbaar voorschot van 19,7 miljoen EUR toe te staan. Dit voorschot moet dienen voor de ontwikkeling van een nieuwe generatie van het regionale vliegtuig van Fokker.
La Commission européenne a autorisé les Pays-Bas à octroyer une avance remboursable de 19,7 millions d'euros à Rekkof Aircraft N.V pour la mise au point d'une nouvelle génération de Fokker destinés aux transports régionaux.

De Europese Commissie heeft Nederland toestemming gegeven om 150 miljoen EUR subsidie te verlenen voor een demonstratieproject voor CO2-afvang en -opslag (CCS). In het kader van een joint venture van E.ON en GdF Suez wordt in het Rotterdamse havengebied een CO2-afvanginstallatie gebouwd.
La Commission européenne a autorisé les Pays‑Bas, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, à octroyer une aide de 150 millions € à une entreprise commune détenue par E.ON et GDF Suez en vue d'un projet de démonstration de captage et de stockage de CO2 (CSC).

Door de bevoegde instantie van Nederland wordt schriftelijke toestemming gegeven om het in artikel 2 gespecificeerde product, waarvan kennisgeving is gedaan door Florigene Ltd (Melbourne, Australië) (referentienr. C/NL/06/01), overeenkomstig deze beschikking in de handel te brengen.
L’autorité compétente des Pays-Bas autorise par écrit la mise sur le marché, conformément à la présente décision, du produit décrit à l’article 2, notifié par Florigene Ltd (Melbourne, Australie) (référence C/NL/06/01).

Door de bevoegde instantie van Nederland wordt schriftelijke toestemming gegeven om het in artikel 2 gespecificeerde product, waarvan kennisgeving is gedaan door Florigene Ltd (Melbourne, Australië) (referentienr. C/NL/04/02), overeenkomstig deze beschikking in de handel te brengen.
L’autorité compétente des Pays-Bas autorise par écrit la mise sur le marché, conformément à la présente décision, du produit décrit à l’article 2, notifié par Florigene Ltd (Melbourne, Australie) (référence C/NL/04/02).

De Europese Commissie heeft het Zweedse Thule toestemming gegeven voor de geplande overname van CHAAS Holdings BV (Nederland), Advanced Accessory Systems LLC (VSA) en Valley Industries Inc (VSA), drie ondernemingen die actief zijn in de sectoren utility transportation en autoaccessoires.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition par le Suédois Thule de (i) CHAAS Holdings BV (Pays-Bas), (ii) Advanced Accessory Systems LLC (États-Unis) et (iii) Valley Industries Inc (États-Unis), entreprises actives dans le secteur des équipements utilitaires de transport et des accessoires automobiles.

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de verwerving van 30% van de aandelen in en de gezamenlijk zeggenschap over Wuppermann Staal Nederland B.V (WSN) door Corus Group Plc..
La Commission européenne a autorisé l'acquisition de 30% des actions et du contrôle en commun de Wuppermann Staal Nederland B.V (WSN) par Corus Group Plc..

Indien deze wijziging evenwel betrekking heeft op het uitzenden in een andere taal dan het Nederlands of op gegevens als bedoeld in artikel 38bis, § 2, van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, is de voorafgaande toestemming van het Commissariaat vereist.
Cependant, lorsque cette modification porte sur les émissions dans une langue autre que le néerlandais ou sur les données visées à l'article 38bis, § 2 des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995, l'autorisation préalable du Commissariat est requise.

Indien deze wijziging evenwel betrekking heeft op het uitzenden in een andere taal dan het Nederlands of op gegevens als bedoeld in artikel 38decies, tweede lid, van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, is de voorafgaande toestemming van het Commissariaat vereist.
Cependant, lorsque cette modification porte sur les émissions dans une langue autre que le néerlandais ou sur les données visées à l'article 38decies, alinéa deux des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995, l'autorisation préalable du Commissariat est requise.

Indien deze wijziging evenwel betrekking heeft op het uitzenden in een andere taal dan het Nederlands of op gegevens als bedoeld in artikel 38sexies , § 2, van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, is de voorafgaande toestemming van het Commissariaat vereist.
Cependant, lorsque cette modification porte sur les émissions dans une langue autre que le néerlandais ou sur les données visées à l'article 38sexies , § 2 des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995, l'autorisation préalable du Commissariat est requise.