Traduction de «nederland onder haar working » (Néerlandais → Français) :

Zo bedraagt de kostprijs tot aanvraag van een soortgelijk visum in Nederland onder haar Working Holiday Program slechts 50 euro.
Aux Pays-Bas par exemple, dans le cadre du programme Working Holiday Program, le coût d'un visa analogue est limité à 50 euros.

De centrales Doel 1 en Doel 2 bevinden zich in de nabijheid van speciale beschermingszones, onder meer de speciale beschermingszones « Bos- en heidegebieden ten oosten van Antwerpen », « Historische fortengordels van Antwerpen als vleermuizenhabitat » en « Schelde- en Durme-estuarium van de Nederlandse grens tot Gent », en, in Nederland, de speciale beschermingszone « Westerschelde en Saeftinghe », die door de afdeling wetgeving van de Raad van State in haar advies van 8 mei 2015 zijn aangehaald (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54-0967/006, p. 115, voetnoot 15).
Les centrales de Doel 1 et Doel 2 se trouvent à proximité de zones spéciales de conservation, notamment les zones spéciales de conservation « Bos- en heidegebieden ten oosten van Antwerpen », « Historische fortengordels van Antwerpen als vleermuizenhabitat » et « Schelde- en Durme-estuarium van de Nederlandse grens tot Gent », et, aux Pays-Bas, la zone spéciale de conservation « Westerschelde en Saeftinghe », citées par la section de législation du Conseil d'Etat dans son avis du 8 mai 2015 (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54-0967/006, p. 125, note 15).

Indien een rijksinwoner Nederlandse beroepsinkomsten geniet waarvan de heffingsbevoegdheid op grond van het dubbelbelastingverdrag gesloten tussen België en Nederland wordt toegewezen aan Nederland, stelt België deze inkomsten voor haar inkomstenbelasting vrij op grond van artikel 23, § 1, a) van het dubbelbelastingverdrag, dit evenwel onder progressievoorbehoud.
Lorsqu'un résident belge reçoit des revenus professionnels néerlandais imposés aux Pays-Bas conformément aux dispositions de la convention préventive de la double imposition conclue entre la Belgique et les Pays-Bas, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus sur la base de l'article 23, § 1er, a), de la convention précitée, sous réserve toutefois de la clause de progressivité.

Belgocontrol voert momenteel een analyse van haar beleid ten opzichte van windmolens uit, waarbij naast het opvolgen van de internationale reglementeringen en aanbevelingen ook rekening zal gehouden worden met de best practices in onder andere Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Nederland. 3. Als gevolg van de complexe aard van de luchtvaartactiviteiten en de impact van de plaatselijke milieu gerelateerde beperkingen hierop, dienen alle windturbines met een mogelijke negatieve impact onderzocht te worden op een case-by-case basis.
Belgocontrol procède en ce moment à une analyse de sa politique à l'égard des éoliennes qui, outre le respect des réglementations et recommandations internationales, prendra également en compte les bonnes pratiques observées en France, au Royaume-Uni, en Allemagne et aux Pays-Bas, notamment. 3. En raison de la nature complexe des activités aériennes ainsi que de l'impact des restrictions locales d'ordre environnemental en la matière, toutes les éoliennes susceptibles d'avoir un impact négatif doivent être étudiées dans une optique de cas par cas.

Wanneer bijvoorbeeld een onder het Spaanse recht vallende vennootschap met een onder het Nederlandse recht vallende vennootschap fuseert, de nieuwe vennootschap haar statutaire zetel in Nederland heeft en voldoet aan de voorwaarden voor werknemersmedezeggenschap (een kapitaal van ten minste 16 miljoen euro en ten minste honderd werknemers), genieten de werknemers van de nieuwe vennootschap in Spanje geen medezeggenschapsrechten voor de raad van commissarissen, maar hun collega's in Nederland wel.
Si, par exemple, une société relevant du droit espagnol fusionne avec une société soumise au droit néerlandais, et que la société issue de la fusion est enregistrée aux Pays-Bas et satisfait aux critères relatifs à la participation des travailleurs (16 millions d'euros de capital et 100 salariés au moins), les travailleurs de la société ainsi créée qui sont en Espagne ne bénéficient pas de droits de participation au conseil de surveillance, contrairement à leurs collègues des Pays-Bas.

Op 17 september 2008 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen System Capital Management Limited („SCM”, Cyprus) en Energees Investments Limited („Energees”, Cyprus), die deel uitmaken van de SMART Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen Metinvest BV („MIBV”, Nederland) en haar dochterondernemingen Makeeva Metallurgical Plant („MMZ”, Oekraïne) en Promet Steel JSC („Promet”, Bulgarije) door de verwerving van aandelen.
Le 17 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises System Capital Management Limited («SCM», Chypre) et Energees Investments Limited («Energees», Chypre) appartenant au groupe SMART, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des entreprises Metinvest B.V («MIBV», Pays-Bas) et de ses filiales Makeeva Metallurgical Plant («MMZ», Ukraine) et Promet Steel JSC («Promet», Bulgarie) par achat d'actions.

Bij beslissing van 17 juli 2007, genomen in toepassing van de artikelen 74, 75 en 75bis van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, wordt de NV CREDIT EUROPA BANK, Karspeldreef 6A, 1101CJ Amsterdam, Nederland, ondernemingsnummer 0471.833.041, oorspronkelijk geregistreerd onder de benaming NV FINANSBANK (HOLLAND), bevestigd onder het nummer 204043 onder haar nieuwe benaming met het oog op het aanbieden of het toezeggen van leningen op afbetaling, overeenkomstig artikel 1, 11° en van kredietopeningen, overeenkomstig artikel 1, 12° van dezelfde wet.
Par décision du 17 juillet 2007, prise en application des articles 74, 75 et 75bis de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, la N.V. CREDIT EUROPA BANK, Karspeldreef 6A, 1101CJ Amsterdam, Pays-Bas, n° d'entreprise 0471.833.041, initialement enregistrée sous la dénomination NV FINANSBANK (HOLLAND), est confirmée sous sa nouvelle dénomination sous le numéro 204043 en vue d'offrir ou de consentir des prêts à tempérament, conformément à l'article 1, 11° et des ouvertures de crédit, conformément à l'article 1, 12° de la même loi.

Bij beslissing van 10 januari 2005, genomen in toepassing van artikelen 74, 75 en 75bis van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, wordt de B.V. RBS (RD EUROPE), De Kokermolen 10-14, NL 3994 DB Houten, oorspronkelijk geregistreerd onder de benaming COMFORT FINANCIERINGEN NEDERLAND B.V. , bevestigd onder het nummer 125.561 onder haar nieuwe benaming met het oog op het aanbieden of het toezeggen van leningen op afbetaling, overeenkomstig artikel 1, 11°, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, van kredietopeningen, overeenkomstig artikel 1, 12°, van dezelfde wet en van kredietovereenkomsten die het voorwerp uitmaken van een onmiddellijke overdracht of indeplaatsstelling ten gunste van de aanvraagster.
Par décision du 10 janvier 2005, prise en application des articles 74, 75 et 75bis de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, la B.V. RBS (RD EUROPE), De Kokermolen 10-14, NL 3394 DB Houten, initialement enregistrée sous la dénomination « COMFORT FINANCIERINGEN NEDERLAND B.V. , » est confirmée sous sa nouvelle dénomination sous le numéro 125.561 en vue d'offrir ou de consentir des prêts à tempérament, conformément à l'article 1, 11°, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, des ouvertures de crédit, conformément à l'article 1, 12°, de la même loi et des contrats de crédit qui font l'objet d'une cession ou d'une subrogation immédiate en faveur de la requérante.

Bij schrijven van 20 december 1994 meldde de Nederlandse regering via haar Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Gemeenschap, overeenkomstig artikel 4, lid 7, en artikel 11, lid 2, onder c), van de Zevende Richtlijn van 21 december 1990 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw, het voornemen om Ghana ontwikkelingshulp te verlenen voor drie door Damen Scheepswerf te Gorinchem, Nederland, te bouwen sleepboten bij de Commissie aan.
Par lettre de la représentation permanente des Pays-Bas auprès des Communautés européennes du 20 décembre 1994, le gouvernement néerlandais a, conformément aux articles 4 paragraphe 7 et 11 paragraphe 2 point c) de la directive du 21 décembre 1990 relative aux aides d'Etat à la construction navale, notifié à la Commission un projet d'aide au développement en faveur du Ghana, concernant trois remorqueurs devant être construits par Damen Shipyards, Gonnchem (Pays-Bas).

Op voorstel van de heer Flynn, Commissaris voor werkgelegenheid, arbeidsverhoudingen en sociale zaken, heeft de Commissie in principe haar goedkeuring gehecht aan het enig programmeringsdocument voor bijstandsverlening door het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van acties uit hoofde van doelstelling 3 in Nederland (exclusief Flevoland, dat onder doelstelling 1 valt).
Sur proposition de M. Flynn, commissaire responsable de l'emploi, des relations industrielles et des affaires sociales, la Commission a donné son accord de principe sur le document unique de programmation relatif à l'octroi d'une aide du Fonds social européen à des actions au titre de l'objectif no3 aux Pays-Bas (à l'exclusion du Flevoland, région couverte par l'objectif no1).