Traduction de «nederland gezamenlijk optreden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijk optreden van de verdragsluitende partijen
action collective des parties contractantes

de vorm aannemen van een gezamenlijk optreden
prendre la forme d'une action concertée

gezamenlijk optreden op buitenlandse valutamarkten
action concertée sur les marchés des devises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij zijn zowel de Belgische als de Nederlandse inspectiediensten betrokken, en zullen zij naargelang de situatie, hetzij in België, hetzij Nederland gezamenlijk optreden.
Aussi bien les services d'inspection des Pays-Bas que de la Belgique sont concernés par ces contrôles et agiront ensemble, selon la situation, soit en Belgique soit au Pays-Bas.

­ meestal door de politieke overheid zelf, ongeacht of het gaat om het staatshoofd, de eerste minister, de minister van Binnenlandse Zaken of van Justitie, verschillende ministers die gezamenlijk optreden, enz (Verenigde Staten, Frankrijk, Groot-Brittannië, Ierland, Nederland, ...);
­ le plus souvent par l'autorité politique elle-même que ce soit le chef de l'État, le premier ministre, le ministre de l'Intérieur ou celui de la Justice, plusieurs ministres agissant conjointement, etc .. (États-Unis, France, Grande-Bretagne, Irlande, Pays-Bas, ...);

Door het gezamenlijk optreden van België en Nederland als Overeenkomstsluitende Partij ondergaat de Overeenkomst een aantal wijzigingen.
La Belgique et les Pays-Bas agissant conjointement comme Partie contractante, la Convention subit un certain nombre de modifications.

­ meestal door de politieke overheid zelf, ongeacht of het gaat om het staatshoofd, de eerste minister, de minister van Binnenlandse Zaken of van Justitie, verschillende ministers die gezamenlijk optreden, enz (Verenigde Staten, Frankrijk, Groot-Brittannië, Ierland, Nederland, .);
­ le plus souvent par l'autorité politique elle-même que ce soit le chef de l'État, le premier ministre, le ministre de l'Intérieur ou celui de la Justice, plusieurs ministres agissant conjointement, etc .. (États-Unis, France, Grande-Bretagne, Irlande, Pays-Bas, .);

Een voorbeeld hiervan is het gezamenlijk optreden van de controle-autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Duitsland, Denemarken en Noorwegen in 2001, toen een groot deel van de Noordzee tijdelijk werd gesloten voor de visserij op kabeljauw.
À cet égard, on citera par exemple les efforts communs consentis par les autorités de contrôle du Royaume-Uni, des Pays-Bas, de l'Allemagne, du Danemark et de la Norvège durant la fermeture temporaire, en 2001, de la pêche au cabillaud dans une zone importante de la mer du Nord.