Traduction de «nederland gerechtelijke onderzoeken opgestart » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen zijn zowel in het Verenigd Koninkrijk als in Nederland gerechtelijke onderzoeken opgestart naar gelijkaardige praktijken.
Entre-temps, des enquêtes judiciaires ont été ouvertes sur des pratiques analogues au Royaume-Uni et aux Pays-Bas.

3.17. Met betrekking tot de geografische spreiding van de georganiseerde criminaliteit verklaart de minister dat de methodologie die voor de opmaak van het verslag is gehanteerd, het perfect mogelijk maakt te bepalen in welke arrondissementen de opsporingsonderzoeken en de gerechtelijke onderzoeken zijn opgestart.
3.17. Au sujet de la répartition géographique du crime organisé, le ministre déclare qu'avec la méthodologie utilisée pour élaborer le rapport, il est parfaitement possible de déterminer dans quels arrondissements les informations et les instructions judiciaires ont été ouvertes.

1. Kan u volgende gegevens voor de Vlaamse rechtbank van koophandel en de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel en dit voor de laatste vijf jaar bezorgen? a. Aantal opgestarte handelsonderzoeken per rechtbank van koophandel? b. Aantal onderzoeken die doorverwezen werden naar het openbaar ministerie? c. Aantal onderzoeken waarvoor het openbaar ministerie vervolgens is overgegaan tot dagvaarding in faillissement of met het oog op een gerechtelijke ontbinding?
1. Je voudrais obtenir les données suivantes concernant le tribunal de commerce flamand et le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles pour les cinq dernières années: a. le nombre d'enquêtes commerciales lancées par tribunal de commerce; b. le nombre d'enquêtes transmises au ministère public; c. le nombre d'enquêtes pour lesquelles le ministère public a ensuite procédé à une citation en faillite ou à une citation en vue d'une dissolution judiciaire.

De voormalige chef van de federale gerechtelijke politie van Brussel stelt het volgende : « 90 % van de onderzoeken « seksuele uitbuiting » worden opgestart op grond van eigen informatie.
Selon l'ancien chef de la police judiciaire fédérale de Bruxelles: « 90 % des enquêtes en matière d'exploitation sexuelle sont ouvertes sur la base d'informations dont le service dispose.

Bijgevolg heeft de Europese Commissie gerechtelijke procedures opgestart door de volgende landen een “schriftelijke aanmaning” te zenden: de Tsjechische Republiek, Spanje, Frankrijk, Cyprus, Luxemburg, Nederland, Finland, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk.
En conséquence, la Commission européenne a entamé des procédures en adressant des «lettres de mise en demeure» aux pays suivants: la République tchèque, l'Espagne, la France, Chypre, le Luxembourg, les Pays‑Bas, la Finlande, la Slovaquie et le Royaume-Uni.

Deze onderzoekers onderzoeken onder leiding van hun gerechtelijke autoriteiten, na de gebruikelijke verificaties, of op basis van de inlichtingen een gerechtelijk (proactief of reactief) onderzoek dient te worden opgestart.
Ces enquêteurs, après les vérifications d'usage, examinent sous la direction des autorités judiciaires si, sur la base des informations reçues une enquête judiciaire (proactive ou réactive) doit être initiée.

2. Hoeveel gerechtelijke onderzoeken naar familieverlating werden er per gerechtelijk arrondissement opgestart?
2. Combien d'enquêtes judiciaires pour abandon de famille ont été ouvertes, par arrondissement judiciaire ?

1. Kunt u meedelen hoeveel gerechtelijke onderzoeken er opgestart werden inzake hormonenmisdrijven en illegale hormonenhandel in het kader van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of produktiestimulerende werking de jongste vijf jaar?
Pouvez-vous préciser combien d'instructions judiciaires relatives à des délits en matière d'hormones et de trafic d'hormones ont été ouvertes, au cours des cinq dernières années, dans le cadre de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à effet beta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux ?

Klopt het dat er - zoals de media melden - verschillende gerechtelijke onderzoeken zijn opgestart wegens onregelmatigheden bij lokale politiediensten?
Est-il exact que diverses enquêtes judiciaires sont en cours en raison d'irrégularités commises par les services de police locaux ?

Proactieve onderzoeken kunnen slechts opgestart worden op vordering van het parket of het federaal parket. b) In de huidige personeelsbezetting kan een verhoging van de capaciteit voor deze onderzoeksactiviteiten niet worden gerealiseerd zonder dat dit ten nadele komt van de bijstand voor de reactieve onderzoeken of voor de verwerking van de meldingen op het Centraal Gerechtelijk Meldpunt op internet.
Ces recherches ne peuvent être entamées qu'à la requête du parquet (fédéral). b) Les effectifs actuels ne permettent pas une augmentation de la capacité pour ces activités de recherches sans que cette hausse ne porte atteinte à l'assistance offerte aux recherches réactives ou au traitement des signalements auprès du Point de contact central judiciaire sur internet.