Vertaling van "nederland draagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]

Nederlands kiescollege
collège électoral néérlandais

Nederland
Pays-Bas

Nederlands taalgebied
région de langue néerlandaise

vrouwtje dat een letaal gen draagt
femelle porteuse d'un gène létal

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nederland draagt zorg voor het beheer van de inrichting, terwijl de in België opgelegde vrijheidstraffen geheel volgens het Belgische recht zullen worden uitgevoerd.
Les Pays-Bas se chargent de la gestion de l'établissement tandis que les peines privatives de liberté infligées en Belgique seront entièrement exécutées selon le droit belge.

Het prospectus, de documenten met essentiële beleggersinformatie en de laatste periodieke verslagen zijn (in het Nederlands en het Frans) kosteloos beschikbaar op de maatschappelijke zetel van de bevek en van de instelling die zorg draagt voor de financiële dienst in België en diens kantoren (Belfius Bank NV, Pachecolaan 44, 1000 Brussel), alsook op de websites www.candriam.com en www.belfius.be De raad van bestuur van elke bevek.
Le prospectus, les informations clés pour l'investisseur et les derniers rapports périodiques sont disponibles gratuitement (en néerlandais et en français) au siège social de la sicav et de l'établissement chargé du service financier en Belgique et de ses agences (Belfius Banque SA, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles), ainsi que sur les sites internet www.candriam.com et www.belfius.be Le conseil d'administration de chaque sicav.

Het prospectus, de documenten met essentiële beleggersinformatie en de laatste periodieke verslagen zijn (in het Nederlands en het Frans) kosteloos beschikbaar op de maatschappelijke zetel van de bevek en van de instelling die zorg draagt voor de financiële dienst in België en diens kantoren (Belfius Bank NV, Pachecolaan 44, 1000 Brussel), alsook op de websites www.candriam.com en www.belfius.be.
Le prospectus, les informations clés pour l'investisseur et les derniers rapports périodiques sont disponibles gratuitement (en néerlandais et en français) au siège social de la sicav et de l'établissement chargé du service financier en Belgique et de ses agences (Belfius Banque SA, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles), ainsi que sur les sites internet www.candriam.com et www.belfius.be Le conseil d'administration de chaque sicav.

In de meest eenvoudige vorm verloopt een dergelijke « pensioenvlucht » langs de volgende weg : een inwoner van Nederland verhuist naar België, met toestemming van de Nederlandse Verzekeringskamer draagt hij zijn in Nederland belastingvrij opgebouwde pensioenkapitaal vervolgens over aan een in België gevestigde pensioenverzekeraar en ten slotte koopt hij zijn overgedragen pensioenkapitaal af.
Dans sa forme la plus simple, cette « fuite des pensions » se déroule de la manière suivante : un résident des Pays-Bas déménage vers la Belgique; il transfère ensuite, avec l'autorisation de la Chambre néerlandaise des Assurances (« Nederlandse Verzekeringskamer »), le capital de pension qu'il a constitué en exemption d'impôt aux Pays-Bas vers un assureur établi en Belgique; enfin, il procède au rachat du capital ainsi transféré.

In Nederland is de regel de volgende (artikel 56 van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering) : de partij die in het ongelijk wordt gesteld, draagt de kosten, waaronder de lonen van advocaten en van procureurs, berekend volgens de wettelijke tarieven.
Aux Pays-Bas, la règle (article 56 du Code de procédure civil) est la suivante : la partie succombante supporte les dépens et parmi ceux-ci, on retrouve les salaires des avocats et des procureurs, calculés conformément aux tarifs légaux.

6. Nederland draagt voor een bedrag van maximaal 30 miljoen euro bij in de kosten van de werken, bedoeld in het eerste lid, onder (c) en (d), voorzover deze werken op Nederlands grondgebied plaatsvinden.
6. Les Pays-Bas contribueront, à concurrence de 30 millions d'euros au maximum, aux frais des travaux visés à l'alinéa premier, sous (c) et (d), dans la mesure où ces travaux ont lieu sur le territoire néerlandais.

1. Behoudens het bepaalde in het vierde lid, draagt Nederland, of een door Nederland aan te duiden bestuursorgaan, op zijn grondgebied zorg voor de voorbereiding, de uitvoering en het onderhoud van de in Artikel 3 omschreven projecten en werken, daaronder begrepen studie en onderzoek, het organiseren en het doorlopen van de benodigde procedures, het opmaken van plannen en aanbestedingsbescheiden, de aanbesteding en het toezicht.
1. Sous réserve des dispositions de l'alinéa quatre, les Pays-Bas ou un organe de direction à désigner par les Pays-Bas, assure sur son territoire la préparation, l'exécution et l'entretien des projets et travaux décrits à l'article 3, y compris l'étude et la recherche, l'organisation et l'accomplissement des procédures requises, l'établissement des plans et des documents d'adjudication, l'adjudication et la tutelle.

Het Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad, Nederland, hierna "Communautair Cooerdinatie-instituut" genoemd, draagt zorg voor de cooerdinatie van de controle van de mond- en klauwzeervaccins die in de Gemeenschap worden gebruikt.
La coordination du contrôle des vaccins antiaphteux utilisés dans la Communauté est assurée par le «Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad, Netherland», ci-après dénomme «Institut communautaire de coordination».