Vertaling van "nederland bijvoorbeeld gewerkt " (Nederlands → Frans) :

Zo wordt in Nederland bijvoorbeeld gewerkt met een « slachtoffercel » in het parket die bestaat uit administratieve krachten die alle briefwisseling aan de slachtoffers verzorgen.
Aux Pays-Bas, par exemple, une « cellule victime » a été créée auprès du parquet et est composée d'un personnel administratif chargé de la correspondance avec les victimes.

Wat de genderkloof op het vlak van gewerkte uren betreft kunnen enkele patronen in de lidstaten worden onderscheiden: in sommige landen zijn er veel werkende vrouwen, die relatief gezien minder uren werken (bijvoorbeeld in Nederland, Duitsland, Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk), in andere landen zijn er minder werkende vrouwen, die relatief gezien meer uren werken (in veel landen uit Centraal- en Oost-Europa, Spanje, Ierland).
Les États membres présentent des caractéristiques distinctes en matière d’inégalités entre les femmes et les hommes en ce qui concerne le nombre d’heures de travail: parfois, un grand nombre de femmes travaillent, mais avec des horaires relativement restreints (notamment aux Pays-Bas, en Allemagne, en Autriche et au Royaume-Uni) et dans d’autres cas, le taux d’emploi des femmes est inférieur, mais lorsqu’elles travaillent, elles tendent à avoir des horaires plus longs (comme dans de nombreux pays d’Europe centrale et orientale, en Espagne ou en Irlande).

Het gaat ons erom dat Nederlanders die bijvoorbeeld in Duitsland of andere landen gewerkt hebben en mobiel geweest zijn, niets aan de rechten hebben die ze daar hebben opgebouwd.
Les Néerlandais qui ont travaillé en Allemagne - par exemple- ou dans d’autres pays, et qui ont été mobiles n’ont pas accès aux droits qu’ils ont acquis dans ces pays.

Over het algemeen geldt dat in de landen met de hoogste werkgelegenheidspercentages vooral in deeltijd wordt gewerkt, zoals bijvoorbeeld in Nederland (32,8%), Slovenië (23,2%) en het Verenigd Koninkrijk (17,4%);
De manière générale, dans les pays ayant des taux de chômage plus élevés, une partie significative de l'emploi est à temps partiel, comme c'est le cas aux Pays-Bas (32, 8%), en Slovénie (23,2%) et au Royaume-Uni (17, 4%);