Vertaling van "nederland beslist immers autonoom " (Nederlands → Frans) :

Nederland beslist immers autonoom over de kwalificatie van dit inkomen voor de toepassing van zijn belastingwetten.
Les Pays-Bas décident en effet de manière autonome de la qualification de ce revenu pour l'application de leur législation fiscale.

Nederland beslist immers autonoom over de kwalificatie van dit inkomen voor de toepassing van zijn belastingswetten.
Les Pays-Bas décident en effet de manière autonome de la qualification de ce revenu pour l'application de leur législation fiscale.

Aangezien de aangewende middelen immers geen overheidsmiddelen zijn en het ENI-concern autonoom beslist over het inzake reïntegratie van werknemers te voeren beleid, kan de betrokken maatregel niet worden aangemerkt als overheidssteun.
En effet, les ressources utilisées n'étant pas des ressources d'État et le groupe ENI décidant en toute autonomie de la politique de réinsertion de ses salariés qu'il entend conduire, l'intervention en question ne peut être qualifiée d'aide d'État.