Traduction de «nederland 90 portugal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regionale bijstand in België, Denemarken, Finland, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Zweden
Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België, Denemarken [87], Frankrijk [88], Duitsland [89], Ierland, Italië, Nederland [90], Portugal [91] en Zweden [92] hebben alle elementen van de definitie van gevaarlijke afvalstoffen omgezet in nationale wetgeving.
La Belgique, le Danemark [87], la France [88], l'Allemagne [89], l'Irlande, l'Italie, les Pays-Bas [90], le Portugal [91] et la Suède [92] ont transposé dans leur législation nationale tous les éléments de la définition des déchets dangereux.

Als uitsluitend de gegevens worden verwerkt die door de lidstaten zijn verstrekt (geen andere bronnen), dan blijkt daaruit dat de inzamelingspercentages voor het jaar 2000 de volgende zijn: Oostenrijk 76%, België 59% (voor het jaar 1999, aangezien geen cijfer voor 2000 werd verstrekt), Denemarken 89%, Finland 94%, Frankrijk 82%, Duitsland 84%, Griekenland 67%, Ierland 90%, Italië 58%, Luxemburg 99%, Nederland 92%, Portugal 91% Spanje 87%, Zweden 89% en het Verenigd Koninkrijk 81%.
Les pourcentages de collecte obtenus en se basant exclusivement sur les données communiquées par les États membres (sans autre source) pour l'an 2000 sont les suivants : Autriche : 76%, Belgique : 59% (pour l'année 1999 faute de chiffres pour 2000), Danemark : 89%, Finlande : 94%, France : 82%, Allemagne : 84%, Grèce : 67%, Irlande : 90%, Italie : 58%, Luxembourg : 99%, Pays-Bas : 92%, Portugal : 91%, Espagne : 87%, Suède : 89% et Royaume-Uni : 81%.

90. verwelkomt het feit dat Duitsland, Griekenland, Nederland, Portugal en Spanje het Facultatieve Protocol bij het VN-Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (CEDAW) hebben geratificeerd, beveelt aan dat België, Luxemburg, Zweden en het Verenigd Koninkrijk dit voorbeeld volgen;
90. se réjouit de la ratification par l'Allemagne, la Grèce, les Pays-Bas, le Portugal et l'Espagne du protocole facultatif à la Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW); recommande à la Belgique, au Luxembourg, à la Suède et au Royaume-Uni de suivre cet exemple;

De aanpassing is voltooid in zeven landen (Duitsland, Oostenrijk, Ierland, Luxemburg, België, Griekenland en Nederland), bedraagt meer dan 95% in twee landen (Frankrijk en Spanje) en ruim 90% in drie andere (Italië, Finland en Portugal).
L'adaptation des équipements est achevée dans sept pays (Allemagne, Autriche, Irlande, Luxembourg, Belgique, Grèce et Pays-Bas), est supérieure à 95 % dans deux pays (France et Espagne) et dépasse 90 % dans trois autres (Italie, Finlande et Portugal).

In Belgische frank per kWh, alle taksen inbegrepen : - België 4,90 - Denemarken 4,99 - Duitsland (West) (1) - Spanje 4,25 - Frankrijk 4,72 - Griekenland 3,20 - Ierland 3,10 - Italië (1) - Luxemburg 4,00 - Nederland (PEN) 3,49 - Portugal 4,30 - Verenigd Koninkrijk (Londen) 3,35 3.
En francs belges par kWh, toutes taxes comprises : - Belgique 4,90 - Danemark 4,99 - Allemagne (Ouest) (1) - Espagne 4,25 - France 4,72 - Grèce 3,20 - Irlande 3,10 - Italie (1) - Luxembourg 4,00 - Pays-Bas (PEN) 3,49 - Portugal 4,30 - Royaume-Uni (Londres) 3,35 3.

De hoogste ondernemingsdichtheid hebben de Griekse regio's Voreio Aigaio (112) en Kriti (92) en de Algarve (90) in Portugal; de laagste heeft Flevoland (20) in Nederland.
On observe la plus forte densité d'entreprises dans les régions grecques de la mer Égée (112) et de Crète (92) et en Algarve au Portugal (90), la plus faible dans la région néerlandaise du Flevoland (20).