Traduction de «neder-over-heembeek die zich » (Néerlandais → Français) :

1° de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek,
1° la zone nord-est comprenant les communes de Schaerbeek, Evere, Saint-Josse-ten-Noode, Haren et la zone dite charnière de Neder-over-Heembeek,

Overwegende dat bij de goedkeuring van het Algemeen Zorgstrategisch Koepelpan Brussel (AZK) op 24 december 2008 werd aangenomen dat 70% van deze Nederlandstalige inwoners in de noordelijke gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad woont, namelijk de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek, de zone Noord-West met de gemeenten Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette en Laken met als verlengstuk de gemeenten Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek, en tot slot de zone Zuid-West met de gemeente Anderlecht;
Considérant que l'approbation du Plan général coordinateur et stratégique en matière de soins pour Bruxelles le 24 décembre 2008 se base sur l'hypothèse que 70% de ces habitants néerlandophones habitent dans les communes de la partie nord de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, à savoir la zone nord-est comprenant les communes de Schaerbeek, Evere, Saint-Josse-ten-Noode, Haren et la zone dite charnière de Neder-over-Heembeek, la zone nord-ouest comprenant les communes de Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren, Jette et Laeken y compris les communes de Koekelberg et Molenbeek-Saint-Jean, et la zone sud-ouest comprenant la commune d'Anderlecht ;

Bij besluit van 20/07/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming OPTIMIT bvba, gevestigd te 1120 BRUSSEL (Neder-over-Heembeek), Sint-Lendriksborre 3, vernieuwd.
Par arrêté du 20/07/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise OPTIMIT sprl établie Fond Saint Landry 3 à 1120 BRUXELLES (Neder-over-Heembeek), a été renouvelée.

De onderneming is gevestigd te 1120 BRUSSEL (Neder-over-Heembeek), Sint-Lendriksborre 3 vanaf 24/07/2015. De vergunning blijft geldig tot 05/07/2016.
L'entreprise est établie Fond Saint Landry 3 à 1120 BRUXELLES (Neder-over-Heembeek) à dater du 24/07/2015 et l'autorisation reste valable jusqu'au 05/07/2016.

Deze nacht werd er omstreeks 2.00 u een brand gesticht in het NICC (Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie) in Neder-Over-Heembeek (Brussel).
Cette nuit vers 2h, un incendie s’est déclaré dans les locaux de l’INCC (Institut National de Criminalistique et de Criminologie) à Neder-Over-Hembeek (Bruxelles).

Ziehier enkele voorbeelden uit het Brusselse verleden, waarbij sommige inrichtingen het voorwerp hadden kunnen zijn van een afwijkende beslissing tot ' herklassering ' : fase II van de aanleg van het Boudewijnpark, de academische ziekenhuizen Saint-Luc of Erasmus, het AZ-VUB, sommige opslagplaatsen voor olie en gas in Neder-over-Heembeek die zich op honderd meter van woningen bevinden.
Pour prendre des exemples du passé bruxellois, auraient pu faire l'objet d'une décision dérogatoire de surclassement : la phase II du parc Roi Baudouin, les hôpitaux Saint-Luc ou Erasme et AZ-VUB, certaines installations de stockage de pétrole ou de gaz à Neder-over-Heembeek situées à environ cent mètres d'habitations.

Bij besluit van 28/11/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming SECURITAS NV, gevestigd onder de benaming te 1120 BRUSSEL (Neder-over-Heembeek), Sint-Lendriksborre 3.
Par arrêté du 28/11/2013 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise SECURITAS SA, établie Fond Saint-Landry 3, à 1120 BRUXELLES (Neder-over-Heembeek).

Bij besluit van 31.05.2012 wordt De heer Sébastien BAKUN, gevestigd te 1120 BRUSSEL (Neder-over-Heembeek), Rue de Heembeek 177 b 003, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0542.05 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 31.05.2012, M. Sébastien BAKUN, établi Rue de Heembeek 177 b 003, à 1120 BRUXELLES (Neder-over-Heembeek), est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0542.05 pour une période de cinq ans.

De ondersteunende diensten en de operationele directie Criminalistiek van het NICC bevinden zich op de Vilvoordsesteenweg 100, te 1120 Brussel (Neder-over-Heembeek), langs het kanaal.
Les services d'appui ainsi que la direction opérationnelle criminalistique de l'INCC sont situés le long du canal de Bruxelles.

- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 1997 wordt beslist tot een gedeeltelijke afschaffing van de buurtwegen nrs. 1 en 23, te Brussel (Neder-Over-Heembeek), met het oog op de aanleg van een nieuwe weg rond het terrein van de N.V. Solvay, te Neder-Over-Heembeek en waarvan het ontwerp is opgenomen in het Gewestelijk Ontwikkelingsplan, goedgekeurd op 3 maart 1995.
- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 1997 décide de supprimer partiellement les chemins vicinaux n° 1 et 23 à Bruxelles (Neder-Over-Heembeek), afin de permettre la création d'une nouvelle voirie continuant le site de la S.A. Solvay, à Neder-Over-Heembeek et dont le projet est repris au Plan Régional de Développement approuvé le 3 mars 1995.