Traduction de «neder-congo en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Neder-Saksen [ Nedersaksen | Neder-Saksen (Land) | Niedersachsen ]
Basse-Saxe [ Land de Basse-Saxe ]

Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]
Congo [ République du Congo ]

Niederösterreich [ Neder-Oostenrijk ]
Basse-Autriche

Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

Congo | Democratische Republiek Congo | DRC [Abbr.]
la République démocratique du Congo | RDC [Abbr.]

Congo | Republiek Congo
la République du Congo | le Congo

Nairovirus serogroep Crimean-Congo hemorragische koorts
nairovirus du sérogroupe de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Crimean-Congo hemorragische koortsvirus
virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Krim-Congo hemorragische koorts
Fièvre hémorragique de Crimée [du Congo]

Belgisch-Congo
Congo belge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Evenaarsprovincie en de provincies Bandundu en Neder-Congo richten zich naar Europa.
Les provinces de l'Equateur, du Bandundu et du Bas-Congo se tournent vers l'Europe.

Mevrouw Braeckman is getuige geweest van de verkiezingscampagne in Kinshasa en in Neder-Congo en werd getroffen door de verantwoordelijkheidszin van de Congolezen : zij wilden de verkiezingen absoluut binnen de gestelde termijnen organiseren, en dit om meerdere redenen.
Mme Braeckman a assisté à la campagne électorale à Kinshasa et dans le Bas-Congo et elle a été frappée par la volonté d'appropriation par les Congolais: ils voulaient absolument organiser les élections dans les délais convenus, et ce pour diverses raisons.

Om alle discriminatie van in het begin te voorkomen, hebben de vrouwen van Neder-Congo geëist dat de samenstelling van de kieslijsten van de politieke partijen gebeurt op grond van het pariteitsbeginsel (de zogenoemde zebralijsten).
Pour éviter toute discrimination à la base, les femmes du Bas-Congo ont exigé que la constitution des listes électorales des partis politique se fasse selon le principe de la parité (les listes zébrées).

Zo betekent de toegang die Kivu tot Oost-Afrika biedt, Neder-Congo tot de oceaan en Katanga tot zuidelijk Afrika, een troef voor de landbouwproducenten van deze regio's, maar ook een specifieke beperking die hun collega's in het ingesloten Oost-Kasaï en Maniema niet kunnen ondervinden.
Ainsi par exemple, l'ouverture du Kivu sur l'Afrique orientale, celle du Bas-Congo sur l'océan et celle du Katanga sur l'Afrique australe apportent aux producteurs agricoles de ces régions des atouts mais aussi des contraintes particulières que leurs collègues enclavés du Kasaï oriental et du Maniema ne peuvent pas connaître.

Bij koninklijk besluit van 13 april 2008 werd Mevr. Hilde LEMMEN benoemd tot honorair Consul van België te Matadi met als ressort de Provincie Neder-Congo.
Par arrêté royal du 13 avril 2008 Mme Hilde LEMMEN a été nommée Consul honoraire de Belgique à Matadi avec comme circonscription la Province du Bas-Congo.

- Bespreking 2006/2007-0 Incidenten in Neder-Congo.- Verkiezing van de gouverneur.- Repressie van onlusten door de politie en het leger.- Beweging BDK.- Nieuwe regering in de DRC.- Good governance en transparantie in de Congolese mijnsector.
- Discussion 2006/2007-0 Incidents au Bas-Congo.- Election du gouverneur.- Répression des troubles par la police et l'armée.- Mouvement BDK.- Nouveau gouvernement de la RDC.- Bonne gouvernance et transparence dans le secteur minier congolais.